查看完整版本: [-- 《紳士は夜に求愛する1 》翻译 --]


〓ACG声优养成所〓 -> 【DRAMA翻译】 -> 《紳士は夜に求愛する1 》翻译 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

.e.r. 2008-09-02 22:46
紳士は夜に求愛する

绅士在晚间求爱

CAST:

有栖川  凛: 樱井孝宏
海堂  贵之: 子安武人
有栖川  玲: 斎賀みつき
有栖川  让: 岡野浩介
有栖川  拓: 山崎たくみ
有栖川小夜子:折笠爱
有栖川良桂:西原忠久
杉村  裕介: 吉田裕秋

Track 01

有栖川凛:(这……这到底开的是什么玩笑!!!?)

海堂贵之:我还以为这个世界上已经不存在让我兴奋的美女了,没想到神为了我,还是留下了最高的天使。

有栖川凛:(为什么说出上述梦话的男人,海堂贵之,28岁,是个超适合“白马王子”这种陈腐台词,拥有金褐色头发,紫色瞳孔的超级美型混血儿。
          外祖父竟然是位准男爵~~?!也就是说,他是可以在姓名前加上“SIR”称号,如假包换的贵族大人。SIR~SIR~啊~~SIR ~SIR~~SIR~~SIR~~~
          现在不是唱这个的时候啊~~~~~~~)

海堂贵之:我不会对你做过分的事哦,对了,也许会有那么一点点痛也说不定。但那之后一定会让你体会到梦幻的感觉。

有栖川凛:请好好考虑一下~~~!!!

海堂贵之:Don't be afraid ~~(别害怕),不管是谁都会经历一次的。


有栖川凛:通常男人和男人会经历这种玩意儿吗?!我是玲的替身。哥哥,是哥哥~!有栖川凛~~如假包换的21岁成年男子。You understand?(你明白吗?)

海堂贵之:Sure~!(当然)

有栖川凛:真的吗~?!有好好张大两眼吗?我身上的东西自始自终只有这个而已!顺便一提,也不是两性同体~!

海堂贵之:对,和我的完全一样,多么的神秘,就好像丘比特一样。请一定要让我品尝一下天使私处的美味~!!

有栖川凛:适可而止吧!那种让人起鸡皮疙瘩的话,你不是喜欢女人的吗?

海堂贵之:自从遇到了你,其他的女人们就好像褪色了一样。就连那个倾吐着倔强台词的嘴唇者是那么让人怜爱。啊~~~我已经无法抵抗诱惑了。

有栖川凛:我才没有诱惑你~~~!!~~唔嗯~~!?(~~~~这是什么?~~!KISS~!?住手~~!!感觉~~好舒服~~~)

海堂贵之:这样对待别人,这样欲望高涨的我还是第一次。

有栖川凛:(不行了,看这家伙的眼神是来真的了~!)

海堂贵之:My Angel,My Sweet (我的天使,我的甜心)~,让我们一同坠入天国般的官能世界吧~~~

有栖川凛:啊~~早知道这样,就不该听什么玲的拜托了~~~~!!!!!



出版社,Clbalt文库,作者,朝雾夕,绅士在晚间求爱。



[回想开始]

有栖川凛:(事情的开始是在一个对我而言,在程度上和平时没有什么异样的一天。)

[开门]

有栖川凛:我回来了~!

有栖川良桂(有栖川凛父亲):唔哦哦哦啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~

有栖川凛:唉,又来了,老爸。灵感枯竭的时候,马上就会发飚。还是什么演艺界的“奇葩”有栖川良桂呢,一定是和“怪人”搞错了吧。

有栖川小夜子(有栖川母亲):哦呀~欢迎回来,玲。

有栖川凛:我是凛,妈妈。

有栖川凛小夜子:哎~?!对不起,因为凛长得越来越像丽了呢~
[有栖川凛的母亲是丽,良桂的情人,和小夜同剧团,关系非常好的朋友。和小夜子长得非常像,丽的日文以音同玲,小夜子在丽离开时为了怀念她给女儿取名为玲。]

有栖川良桂:喔呀呀嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷~~~~~~~

有栖川小夜子:啊~在催我泡茶呢,不快点端过去的话~

有栖川凛:泡茶的催促啊。到底是怎么做才能解读那奇怪的叫声啊?(结婚都快25年了,真佩服他们这么如胶似漆的样子,(妈妈)眼里看着的只有爸爸而已,作为丈夫分身的孩子们应该算是很重要的存在,但是由于个体差别,好像没有兴趣。)哦?

有栖川让(四子):喵呜~~~~~~m(=V=)m

有栖川凛:欢迎回来,让,今天是猫吗?你还真能干啊!

有栖川让:喵呜~~~~~~~~w(=w=)w

有栖川凛:(不管有多迷哑剧的练习,也不要早晚都这样啊~算了,今天是动的啊,要是变成雕像的话,只会妨碍别人。)

某男:呀呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~

有栖川凛:唉~这回又是什么状况啊~~

有栖川拓(长男):喂喂~~把后洞再露出来一点,你这个淫荡的家伙。
[拓自称是“双刀”,但喜欢做得却是对主动接近他的女人大小通吃,以及用暴力凌辱比自己年长的男性。]

有栖川凛:你在干什么啊~~!!拓~~~!!!

有栖川拓:哈~看不就知道了吗,好好调教一下没有教养的奴隶罢了。

有栖川凛:所以啊~至少也得把门关上啊~!!!

有栖川拓:又没有参观者,没有这个必要咯。

某男:[惊恐ING]啊~~~~呜~~~~~~

有栖川拓:怎么样,高兴吗?你那害羞的样子全~~被看光了哦~~~

某男:~~~~不要啊~!!!

有栖川拓:什么不要啊。都这么湿嗒嗒了。对了~用特大号的“枪”来伺候你一下吧~偶插~~~~~~~~~~~~~~~

某男:[惨叫ING]呀啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~

有栖川凛:给我适可而止~!!!!
[摔门]

有栖川凛:(真差劲~!难得回来一次,竟做那种事!!我已经不想再这个样子了~整天绕着父亲打转的母亲,猫样的弟弟,大白天玩性虐待的哥哥,在那之后便是……)

有栖川玲(三女):啊,正好你来了!凛,今天有空吗?

有栖川凛:(出现了!家里看起来最正常,实际上内在最特异的人。)

有栖川玲:哦呀~~不要表现的这么不情愿嘛,那这个就不需要了。
[晃晃票子]
有栖川凛:那~那不是“阿依达”的门票吗~~!!足足六万一张的优先席票~!!

有栖川玲:学习舞台美术的话,为了好好进修,偶尔看看正宗的歌剧也是不错的。

有栖川凛:可以吗?!真的~?!Thank you~~~你也会有体贴的时候啊~~~

有栖川玲:这么快就发昏了吗?我有什么理由必须把这个无偿给你啊。

有栖川凛:哎~~!?

有栖川玲:当然是有交换条件的了。

有栖川凛:啊~有一种很不好的预感……

有栖川玲:我希望你代替我去,好像是相亲。

有栖川凛:果然……

有栖川玲:反正是个想看看冰山美人有栖川玲男性化外表的夸张家伙。我对他的这个邀请没有任何兴趣。为了不辜负别人的期望,你可要加油表现得有男人味一点哦~~

有栖川凛:我说啊~玲,我可是男人啊~!!

有栖川玲:那又怎样?你还不是比我更有女人味吗?

有栖川凛:呃……

有栖川玲:有意见的话,至少长得比我强壮一点嘛。

有栖川凛:(这算什么嘛~~~~!!!比自己小三岁的妹妹,怎么可以这么对待哥哥~~!!但是,惹怒玲的后果更可怕,“阿依达”的魅力实在太大了。)

有栖川玲:啊~~如果遇到什么贞操危机的话,就踹他,揍他,然后逃跑哦~~

有栖川凛:笨蛋,不可能有那种事情啦~~~

[回想结束]

有栖川凛:(可是,没想到这种事真的发生了~!!让我们在豪华蜜月套房里开庆功会。为了舞台干杯吧!那样被他的话所引诱就这么跟过来的我真是个大笨蛋!!!)[挣扎ING]不行了~~~~

海堂贵之:哼,挣扎是没用的,明白了吗?

有栖川凛:这样太卑鄙了~!我们两人的身高差距足足有15厘米啊~~!!

海堂贵之:被人说卑鄙,我还是第一次……

有栖川凛:不是挺好吗,这回你可有初体验了。

海堂贵之:老是用那么可爱的闹别扭方式的话,我会忍不住想要回敬的哦~~我的父亲是你父亲剧团的赞助人,还是不要太反抗我比较明智。

有栖川凛:受不了……

海堂贵之:哎~?

有栖川凛:如果你真心认为在实力至上的世界里,这种玩笑还能管用吗?动不动就用父母的权威来威胁别人,差劲!

海堂贵之:那么……真正拒绝我的原因是因为我……?

有栖川凛:还会有别的吗?歌剧、房间、晚餐都是最好的,糟糕的就只有你。

海堂贵之:!……是……这样么……?

有栖川凛:(呃!~~啊呀~~稍微讲过头了一点。)

海堂贵之:How Amazing ~~(多么~令人吃惊啊~)

有栖川凛:哈~!?

海堂贵之:这种丧失感、虚无感,这就是所谓的失恋吗~?!

有栖川凛:请问……

海堂贵之:你能够明白这种感到吗~!?你的言语、动作、表情,全部都给予了我前所未有的痛楚和哀伤。

有栖川凛:你是被虐狂吗~?

海堂贵之:不,还有点Sadistic(施虐狂倾向)呢。我的内心深处,对你这样坏心眼的小姐正燃起了熊熊的欲望~!

有栖川凛:所以说~~~我是男人啦~~!!!

海堂贵之:只要有爱的话,性别什么的,只是小细节而已。

有栖川凛:问题是,我们之间根本没有爱~!!!!

海堂贵之:这里明明就有爱,巨大的爱~~!!!

有栖川凛:(好~好大~!我之前完全没有注意到……挺厉害的玩意儿……这么说,难不成~!)这个,起立了~!??

海堂贵之:是啊,都是你的缘故。

有栖川凛:为……为什么~~~~~~~~~~~~~!!???

海堂贵之:是你把衣服脱下来的哟,眼中映入如此美丽东西的我,完全被迷惑了,一瞬间把我的心紧紧拽住的你,难道就没有罪过吗?

有栖川凛:那,那是……因为我无论怎么说我是男人,你都不相信啊~!!

海堂贵之:不行,现在怎么可以(把它)藏起来呢~

有栖川凛:啊~~

海堂贵之:我会凝视着这里,抚弄着这里,然后好好地品味这里。

有栖川凛:等等!!!那个……等一下~!

海堂贵之:No Way ~(没门),如果发出那么可爱的声音的话~

有栖川凛:喂~!!唔……呃……这是什么……

海堂贵之:哦啊~黏糊糊的蜜汁都溢出来的,你还真是敏感的人啊~~

有栖川凛:呜……开玩笑……这个样子~~(不行,一定要保持清醒!这样下去的话,会沉溺于他的技巧之中,会被这种气氛吞没~吞没啊!!!)

海堂贵之:这样的瑟瑟发抖,说“求你饶了我吧”,我马上就让你跃上快乐的巅峰。

有栖川凛:真的住手啊~~!!!我可是男人啊~!

(玲:如果遇到什么贞操危机的话,就踹他,揍他,然后逃跑哦~~)

有栖川凛:(对了,就是这个~不可抗力,正当防卫~~)够了~!给我住手~~~~~

{解说:一边叫着,有栖川凛一边握紧了拳头,朝着金褐色的脑袋挥了下去。}

[哐~~~~~~~~~~]

{就在凛揍到贵之脑袋的瞬间,他听到了一声小小的“咔”。}

有栖川凛:呜……

{双腿之间传来的足以吹散至今为止的快感的剧痛让凛失去了语言。有生以来他都没有尝到过如此的剧痛。也就是说,那个“咔”,是脑袋被打倒的贵之,由于反作用而咬到了有栖川凛的那个的声音。}

海堂贵之:啊…………

{虽然贵之慌忙移开了嘴巴,但是已经太迟了。在好像丘比特的那个上面,已经清清楚楚地留下了一圈齿痕。
这种时候,只要是男人的话都有同样的反应吧。就算是素有美少年美誉的有栖川凛也不能例外。他恕发冲冠,两眼冒火的大叫起来。}

有栖川凛:诶……呃……唔啊啊啊啊啊啊啊啊…………



Track 02

[哐~哐~]

有栖川凛:(小心一点哦,真是巨大的打击,托他的福我可以一个人静静地呆着,可一点都不高兴!)

海堂贵之:这件事真的是非常抱歉!让令郎的身体受了那样的伤害,请让我用一生负起这个责任!

有栖川凛:(啊…又有一种不好的预感了。确实,在那种地方留下的齿痕,从某种意义上来说是给身体留下了伤痕,但也不要在家人面前说这种让人误解的话啊!)

有栖川小夜子:你说负起责任,这是什么意思~?

海堂贵之:当然,是正式地迎娶他进门!

有栖川凛:(果然……好想逃……但动不了,关键部分被咬到,实在痛的无法动弹~!)

有栖川小夜子:哎呀~能被那么出色的人看中~恭喜你了~玲~

有栖川玲:错了,那边的是凛,我是玲~~

有栖川小夜子:啊啦,可是和海堂先生相亲的对象不是玲嘛?

有栖川玲:是我拜托凛当我的替身去相亲的。

有栖川小夜子:那……不过,从结果上来说是你赢得了这么出色的先生的心,可以做新娘了,这也就是是所谓的缘分了吧。

有栖川凛:我是男人,所以不可能做新娘的。

有栖川小夜子:啊~是这样啊。凛是男孩子呀~但是,这是让庆祝的事,搞混了也不要紧啊~

有栖川凛:怎么能搞错人啊~

有栖川小夜子:而且啊~~做新娘的母亲是我的梦想哦~~我觉得比起玲来说,一定是凛更适合婚纱~~

有栖川凛:(哈~!?这算什么意思?就因为你想要看婚纱,所以我非得嫁人不可吗?)

有栖川玲:恭喜啊~这不是麻雀变凤凰了嘛,看来今后爸爸也不用费心去寻找赞助商了。

有栖川凛:玲~~~你啊~~~~~一开始就有这个目的了吧?

有栖川玲:哦呀,这算什么话嘛~

有栖川凛:不要装傻了!为了寻找赞助者,你把我当诱饵了吧~~~!!!!

有栖川玲:真可悲啊,凛。无论为了舞台怎样做,会有把最重要的哥哥当成祭品献给别人的女儿吗?就这种看起来像草包,对数十个女人出过手,自以为是的没种的男人?

有栖川凛:诶?

海堂贵之:失礼了,我能说明一下吗?不是数十人,大概有一百多人了吧。

有栖川玲:什么!!![怒]

海堂贵之:但我已经不再是草包了,在遇到凛之后,之前的经历对我来说已经是过眼云烟了。

有栖川玲:你这个混蛋东西!!凛,这是你的功劳,多亏了你,才让众多的女性得以从这种下等动物的魔掌中被解救出来,你就放心大胆地嫁过去吧!

有栖川凛:就是说,让我当牺牲品咯?

有栖川玲:你不觉得是美丽的殉教者吗?反正你边个恋人都没有呢。

有栖川凛:被你这么说,我很不爽~~!!!

有栖川玲:这么说起来,我那些可爱的恋人当中,有好几个还是你的前女友哦~

有栖川凛:是啊,被妹妹抢走恋人的哥哥的心情你能理解吗?!

有栖川玲:怎么可能知道嘛~

有栖川凛:……[摊倒]

有栖川小夜子:那个……不太清楚你们在说什么,大家在协商些什么吗?

有栖川玲:啊~他是这里最迟钝的家伙,无视他的话也没关系的。

有栖川凛:不要无视我啊!!!~听听当事人的意见吧~

有栖川小夜子:那么海堂先生,虽然是不成材的儿子,还是请你要好好疼爱他哦~

海堂贵之:当然了~!既然得到母亲大人的许可,我会竭力所能的让凛尽快爱上我,诚心诚意这他奉献上一切。

有栖川玲:那大家击掌为誓!好~~~~!!

有栖川凛:不要随便就决定了啊~!!!!!!


Track 03

海堂贵之:那么,为了庆贺凛最重要的部分的痊愈而干杯!

有栖川凛:你的咬痕完全消失了呢,已经没有痕迹了。

海堂贵之:还是和往常一样的说话不留情的人呐,但是,你能来我很高兴。

有栖川凛:我已经放弃了,反正那个家里已经没有我的容身之地了。

海堂贵之:可大家这么宠爱你……?

有栖川凛:我是私生子。虽然在演剧家庭长大,却是唯一一个对表演、写作都没有兴趣。因为是情妇的孩子,所以没办法。

海堂贵之:哎?

有栖川凛:我到十岁之前还不知道这件事呢。记得好像是午茶的时候玲提到的,一副完全无所谓的样子。
[回忆]

(玲:因为,凛和我们的母亲不一样嘛,平平庸庸的也是没办法啊。

有栖川小夜子:不能这样说哦,玲。凛的母亲只是渴望平凡的婚姻生活而已。

有栖川玲:我又不是在贬低,而是在赞赏啊。比起做父亲的情妇,还是嫁给实实在在的公务员更聪明。

有栖川凛:等等……我……难道不是妈妈的孩子吗?

有栖川小夜子&有栖川玲:哎~?

有栖川凛:开玩笑的吧,我竟然是情妇的孩子……

有栖川小夜子:啊~不会吧~?你不知道吗?

有栖川玲:和让同学年,你不觉得怪吗?发呆到这种程度,也算是一种才能了。)
[回忆结束]

有栖川凛:就这样,这是出自一个九岁的小孩的话吗?

海堂贵之:但是,你不是有从事舞台美术的梦想吗?

有栖川凛:那是因为,我不想和演剧扯上关系,我的身体里流淌着和家人无法相容的异质的东西,但却喜欢看舞台剧。

海堂贵之:“喜欢”这种情感,就是最棒的才能了。

有栖川凛:诶?

海堂贵之:我曾经陶醉在你看歌剧时的幸福表情中。找到宝物的孩子一样熠熠生辉。

有栖川凛:那种东西,不管谁都感觉得到吧~~舞台是一夜的梦想,不管多么投入,也会有剧终的时候,就是因为是一瞬才出色。

海堂贵之:但是尽管会落幕,我还是有一直看着你的梦想。

有栖川凛:我说啊,这样说,你不觉得有点油嘴滑舌吗?

海堂贵之:不,我是认真的。

有栖川凛:(啊~又来了。这种眼神不妙啊,被这种紫色的,和日本人完全不同的瞳孔注视着,搞得我心里有一种奇妙的感觉了。)

[凛拿起贵之倒的葡萄酒,一口气喝了下去。]

有栖川凛:但是,你父母不是反对吗,和男人在一起。

海堂贵之:玲不是说过了吗,我是个没有“种”的男人。

有栖川凛:那个……是真的吗?

海堂贵之:那个是我父亲的口头禅。他总觉得我玩了这么久却一个孩子也没留下,应该是没“种子”吧。弟弟已经有两个孩子了,可我仍然是膝下无子。

有栖川凛:怎么会。那么出色的东西,放的竟然都是“空炮”。

海堂贵之:那里,是标准的真枪实弹,只不过采取了完美的避孕措施。

有栖川凛:啊~?

海堂贵之:那都是父亲的自以为是。

有栖川凛:什么~?~

海堂贵之:我好高兴,你刚才有点同情我吧?

有栖川凛:你太狡猾了吧,开这种玩笑的人……

海堂贵之:Ah~It's walz~Shall we dance?(啊~是华尔兹~我们去跳舞吧?)

有栖川凛:好好听别人说话~还有,要我跳女步吗?

海堂贵之:但实际不已经在跳了吗?You are well(你跳得不错嘛~)

有栖川凛:这、这是以我们家的构成来说,上跳舞课的时候,尽管不愿意,我也只能被分派成女步。但是这副打扮,怎么看都不像男人。

海堂贵之:不,比起课来更加重要的确Charming(有魅力),大家都在盯着凛看哦~

有栖川凛:被注视的人应该是你吧?(但,这种感觉也不坏啊。众人羡慕的视线,流畅的华尔兹,引领我的海堂先生游刃有余的笑容。所有的一切都是那么的舒服,转啊转,轻松得好像自己的要飞起来一样。转啊转,转啊转……)

有栖川凛:(我做了一个不可思议的,非常不可思议的梦。虽然充满了奇妙的真实感,但无疑还是梦。因为,身体无法动弹,眼睛也无法睁开。这就是所谓的鬼压身吗??)

海堂贵之:凛~My Angel~~

有栖川凛:(海堂先生?)唔……[被吻](啊~好奇怪,这明明是梦,不知道为什么,那条伸进来的舌头的大胆动作,被吸到时的呼吸困难,感觉都是这么的鲜明。)

海堂贵之:不要露出这么可爱的样子,我会忍不住的。

有栖川凛:(哎~!?下半身清凉的感觉,难不成……这是……~!?)

海堂贵之:啊~多么可爱的小东西啊,这么的美丽、含苞待放的样子,真是惹人怜爱的人啊。

有栖川凛:(住手,不要看啊~!舔那种地方……)

海堂贵之:看上去很舒服的样子,真是个敏感的人啊。

有栖川凛:(不敢相信,我这是怎么了?做了这么色的梦,还这么陶醉其中。)

海堂贵之:好了,把一切都交给我好了,你只要好好地感觉就行了。

有栖川凛:(对了,既然是梦,就不用这么害羞了,但是……)唔~~我好怕~~(那个人,是谁?在心灵的角落,那个抱着膝盖发抖的身影,是我~?!不要碰我,不要抱我,不要靠近我,拼命地把身躯蜷成了一团。不希望这之后的事发生的样子,为什么?明明是梦,为什么在脑海的印象却是那么的清晰?)

[早晨]

有栖川凛:呃……唔……头……头好痛……!裂开似的……啊呀~

海堂贵之:嗯……

有栖川凛:呃啊啊~~~!!这是怎么回事!为什么和海堂先生睡在一起?!而且还是赤身裸体~!!?(对了,做了个奇怪的梦,被海堂先生这里那里的吻了身体,不想去想的地方也是……)

海堂贵之:Good Morning~(早安~)早晨的你果然是最漂亮的,我的有栖川凛。

有栖川凛:啊,哈…啊~哈哈哈……早上好。

海堂贵之:你看,你的皮肤白,留下了这么清晰的痕迹。

有栖川凛:痕迹?

海堂贵之:你最好暂时不要穿领口敞开的衣服了。我实在在投入了,忘记掌握分寸了。

有栖川凛:难不成,那不是梦……?

海堂贵之:呵呵~

有栖川凛:开玩笑~~~~~~~~!!!!!

[飞奔回家,撞开玲的门。]

有栖川凛:玲~!!

有栖川玲:什么事啊?一大早这么吵吵嚷嚷的。

有栖川凛:怎么办……我做了……

有栖川玲:哦呀?要自首吗?有栖川家的话,是无法说出犯罪者的名字的。

有栖川凛:不是,不是那种“做了”。我和……海堂先生做了啊~~~~~~~~!!!!!!

有栖川玲:那可要恭喜了,今晚要吃红豆饭了吗?这么说回来,你还真是糊里糊涂啊。
{赤饭:糯米赤豆饭,在日本广泛用于庆祝仪式}

有栖川凛:反正,我是喝过头,和男人做了的糊涂蛋。

有栖川玲:在“恶狼”面前还不记得保持节制,只能说是自作自受。

有栖川凛:干掉几瓶酒都不会有醉意的女人,怎么能够理解我这种喝一杯就失去清醒的人的烦恼呢~!![一拳打在墙上]……唔……

有栖川玲:刚才那下疼吗?

有栖川凛:好……好痛……

有栖川玲:你好像弄错了什么本质的部分,光捶一下墙壁就痛得要哭的男人,如果真的做了全套,第二天早上怎么可能还有精神这么折腾?

有栖川凛:诶~?……!!那么,这是……

有栖川玲:还是完璧喽~~

有栖川凛:完……

有栖川玲:对啊,随便想像一下就知道了,醉到不省人事的小猫在自己面前摆出毫无防备的样子,对子头恶狼当然会控制不住自己,不由自主地把你浑身上下都舔个遍,就是这样的吧。

有栖川凛:就是这个样子?

有栖川玲:你没有问他本人吗?

有栖川凛:因为害怕,没有问出口……

有栖川玲:你还是正视事实吧,明明平时自称最有常识性,却养成了这种一到关键时刻就逃避现实的坏毛病。

有栖川凛:是吗?太好了~!!

有栖川玲:这样好吗?对喝醉的人出手……

有栖川凛:对啊,要做的话应该在别人有意识的时候做啊,在别人喝醉的时候出手,太差劲了~~~

有栖川玲:嗯~瞬间变换脸色的那种技巧,我可是怎么也学不会。


Track 04

[贵之手捧超大型玫瑰花束,身倚着豪华奔驰在大学门口等凛。]

女生A:好厉害的奔驰啊~旁边的那个人也好帅~!

女生B:是有栖川认识的人哦。

女生A:这么说来,那个人是模特咯~!?

有栖川凛:呃……这个男人真是个笨蛋!!

海堂贵之:我来接你了,凛。

有栖川凛:(每天都被名义上的母亲和同父异母的兄弟们戏弄的日子,确实和灰姑娘有几分相似。但是,我不想要什么南瓜马车、水晶鞋,也从来没做过什么等待王子来临的梦。)

杉村裕介:呐,凛。你的“未婚夫”是这个人吗?

有栖川凛:裕介?!为什么这种事?

杉村裕介:流言啦,虽然不愿意,但多少也听到一点,纱夜加到处都这么讲。

有栖川凛:呜……不会吧?

海堂贵之:请,朋友也让我来一起接送吧。

有栖川凛:够了。不要再弄什么奔驰和只会枯萎的花束出来。如果想要表示自己的真心的话,就不要搞这种铜臭的东西出来。

海堂贵之:那么,怎么做……

有栖川凛:首先请你学习一下朴素、节俭和努力。顺便也放弃那种超级惹眼的打扮,去跳蚤市场买些牛仔裤吧!

海堂贵之:哈?

有栖川凛:再见了,我可是有月票的哦。走吧,裕介。

杉村裕介:你也让我坐一回奔驰嘛~~~~~~~~~~~[被拖走…]

司机:海堂少爷,接下来要去哪里呢?

海堂贵之:在那之前,我有一个问题。

司机:请问是什么?

海堂贵之:What's fleamatket?(什么是跳蚤市场?)

司机:啊?

[电车中]

杉村裕介:我说中,跳蚤市场里面能有合那家伙尺寸的牛仔裤吗?

有栖川凛:无所谓。我的目的就是让他做办不到的事情。

杉村裕介:话说回来,那个男人对你出手,还真有勇气呢。

有栖川凛:这是什么意思,我是很厉害的家伙吗?

杉村裕介:不是这个意思,对你下手的人可是会遭到天诛的哦~

有栖川凛:啊?

杉村裕介:果然不知道啊?这可是大家认同的传言哦!想对有栖川凛下手的话,就是做好进医院的准备。因为那家伙身边跟着强大的守护灵。

有栖川凛:守护灵?

杉村裕介:虽然不知道是谁,但是有人在保护着你。你有加入过什么秘密的俱乐部吗?

有栖川凛:我啊,完全没有做过这种事。

杉村裕介:你还真是死板呐,长得这么可爱。不过,对父亲是导演的你,肯定不少人想和你父亲搞好关系而打你的主意哦。

有栖川凛:老爸的关系?

杉村裕介:这种事不常发生在名人身上吗?如果没有守护灵的话,你现在一定很惨,稍稍被人哄几句就会立刻上当。因为你很容易就会相信别人。

有栖川凛:什么嘛,好像很懂的样子。(但是,那个守护灵到底是谁呢?还有,贵之为什么会没事呢?)

[贵之不久后打来了电话。]

海堂贵之:凛提出的条件我总算都完成了,现在我要过来找你了。

[凛走出大门]

有栖川凛:可恶,我可是认真的哦,对这个不知是从哪也不知是谁的守护灵认同的恋人。话虽这么说,就这么走出来等在外面的我又算什么?

海堂贵之:凛~~~~!!

有栖川凛:啊~

[穿着牛仔裤的贵之从远处跑来]

海堂贵之:怎么样,我照着凛的要求去做了,合适吗?

有栖川凛:合适。(为什么?微微泛着汗水的脸和被汗渗湿的牛仔裤……为什么~~这么的合适呢?)

海堂贵之:对了,这个是present(礼物)~

有栖川凛:啊?龙胆花?

海堂贵之:对,是从我家的院子里挖出来的。因为你不喜欢剪下来的花啊。

有栖川凛:手指弄脏了哦。

海堂贵之:挖土我也不例外第一次。

有栖川凛:是吗,是自己亲手弄的啊……

海堂贵之:你,喜欢吗?

有栖川凛:嗯~!谢谢。因为不是剪下来的,所以很喜欢。

海堂贵之:真的?

有栖川凛:嗯,正好有一点沮丧,已经没事了。

海堂贵之:呃?

有栖川凛:唉,怎么说呢,那些接近我的人好像都是冲着老爸的关系来的。会被玲抢走恋人这也是理所当然的了,她的话更有利用价值。

海堂贵之:啊,明白,那些接近我的女人也差不多都是如此,为了海堂家的财产、英国贵族的瞩目之类的……

有栖川凛:骗人,你明明长得那么英俊。

海堂贵之:女人不会因为看上男人的脸就结婚的。对海堂家财势不感兴趣的人只有你而已,六万的席位也好,豪华的蜜月套房也好,你这么喜欢它们都不是因为可以享受奢华,而是因为可以帮助到舞台美术的学习。

有栖川凛:那是因为,我是男人啊。

海堂贵之:男人讨好的态度有时候会更露骨。但是,你毫不客气地向我表示不想讨好赞助商,那个瞬间,我有多么的吃惊你知道吗?终于和苦苦寻找的人见面了,我的心是怎样的怦怦跳动,你知道吗?

有栖川凛:贵之……

海堂贵之:我每天都向神祈求这个梦的实现……

有栖川凛:(这是怎么了,我好像真的很高兴啊,心脏怦怦地狂跳,这么拙劣的语句,就这么一支花……)

海堂贵之:一起……去种花吗?

有栖川凛:好。

[两人在花园中漫步]

海堂贵之:那是什么啊?

有栖川凛:啊。是我弟弟让。

海堂贵之:他怎么一动也不动。

有栖川凛:啊,不用在意,那是哑剧的练习。

海堂贵之:pantomime?

有栖川凛:对,一直会时不时地变身,今天看上去好像是雕像,那个姿势累不累啊?

海堂贵之:那就种在这个雕像的旁边吧,也不用作标记了。

有栖川凛:[汗]……他也不是一直在这里的。

海堂贵之:矗立在代表恋人们回忆的花边,你不觉得很美妙、很浪漫吗?看,这一带(的土)比较松。

[贵之伸手去挖土]

有栖川凛:啊,这样要弄脏手的,等一下,我去拿铁铲过来。

[凛向远处跑去]

海堂贵之:你是让吧,你就是这样一直守护着凛的吗?

[栽完花后,凛在给花浇水]

有栖川凛:希望他能好好扎根啊。

海堂贵之:明年开花的话,我能来看吗?

有栖川凛:唉?

海堂贵之:可以吗?

有栖川凛:如果开花的话。

海堂贵之:Are you real or not ?(你说的是真的吗?)自从和凛相遇之后,全部都是些愉快的经历,花开的时候,也快乐得像这样激动就好了。

有栖川凛:(看上去像傻瓜一样,就种种花这种事。)

海堂贵之:凛。

有栖川凛:什么?

海堂贵之:这里沾上土了哟。

有栖川凛:唉?哪里?

[吻]

海堂贵之:Your lip is so sweet ~

有栖川凛:(lip?嘴唇?啊,我变得好奇怪,被强行地抱在怀里,被那样的强吻,但是看到那样快乐的脸,讨厌的理由也没有了,这真是不妙的感觉。)


Track 05

有栖川拓:切~就是因为有以你这样的美人为目标的人,才会有那种冲着别人脸来的混蛋。咔,白跑一趟。

有栖川凛:那是他说过因为校庆的准备很忙,在完成之前都不会来的嘛。但至少第一天都会打一通电话过来。

有栖川拓:啊呀~只是声音就能忍耐了吗?夸张的好家伙嘛~~

有栖川凛:因为贵之是绅士啊,和某位不同……

有栖川拓:是吗,那些拒绝我的家伙都是与和尚同等的生物啊。啊~~

[猫状让闪现]

有栖川让:喵喵呜呜呜~!!!!!!

有栖川拓:什么嘛,是让啊~!别抓我啊~!

有栖川让:喵喵喵嗷嗷嗷嗷~!![怒]

有栖川拓:啊,啊~~知道了,知道了,淘气的孩子退散不就是了嘛。

[拓开着车远去]

有栖川让:喵喵呜呜呜呜~~~~~~~~~~

有栖川凛:呐,让,你怎么想?无论我怎么拒绝,两个礼拜也不见面……

有栖川让:喵~~

有栖川凛:是我不对吗?因为,怎么说,渐渐地就变成那种状态了。但是,还是太冷淡了吧。

有栖川玲:凛!

[玲从远处飞奔而来]

有栖川凛:玲,叫我有什么事吗?

有栖川玲:刚刚来了电话。快去医院!地址在这个便条上。

有栖川凛:去医院?

有栖川玲:虽然还不清楚具体状况,但住院的人是贵之。我随后就会去,但你必须马上去!在来不及之前……

有栖川凛:啊~?!

[凛喘着粗气,飞奔进医院]

有栖川凛:(对不起,贵之。我为至今做的蠢事道歉。因为,两个人在一起的时候,心脏就会狂跳不止,因为对方是同性会变成这样太奇怪,所以逞强地逃了一阵。但我并没有讨厌你,或许,是完全相反的状况。所以,不要从我眼前消失啊!!)

有栖川凛:405……405!就是这里了!贵之!

女子A:呀~果然来了~

女子B:哎,贵之的恋人是个孩子呀。

有栖川凛:哎?

海堂贵之:凛!!你果然还是来了。

有栖川凛:呃?什么……?

女子A:因为听说贵之被男人迷得神魂颠倒的,才特地来看的哦。

女子C:啊!离挂电话还没到一个小时呢。什么嘛,这么如胶似漆的。

有栖川凛:这算什么意思?

海堂贵之:对不起,她们是以分手为条件,要见你一面。

有栖川凛:那么……为什么在医院?

海堂贵之:只是定期检查而已。因为想让凛担心一下,所以就稍稍恶作剧了一下。

有栖川凛:恶作剧?

海堂贵之:你生气了?

有栖川凛:生气?

海堂贵之:你一直都不肯和我见面,我有点闹别扭。

有栖川凛:开什么玩笑!!!

[凛把花瓶的小连同花一起朝贵之泼去。]

女子:呃,你在干什么啊??!

海堂贵之:凛!?

有栖川凛:恶作剧?你以为你是谁啊?这些白痴女人,还有你也是,把人当成什么了啊!

海堂贵之:凛~!呃~I just mean to……(我只是想……)

有栖川凛:不要碰我!只是想让我稍微担心一下。那为什么弄成那种好像要丧命一样的大事故的样子……!

海堂贵之:呃~我只是拜托不要说出我入院的理由而已。

有栖川凛:拜托谁?

有栖川玲:是我。

有栖川凛:玲?

有栖川玲:一通电话值30万的名演技。主题是让凛担心,同时牵动他对贵之的思念。而那句“在来不及之前”则是我即兴发挥,表现逼入险境的局面是因为有时使用激烈手段也是必要的。

有栖川凛:30万……就这样……不要做蠢事啊!!

[凛甩了玲一记耳光]

有栖川凛:这种白痴把戏……我已经……已经受够了!!

[小夜子担心地在凛的门前不断敲门]

有栖川小夜子:丽(注:此处小夜子喊的确实为rei,即丽),贵之一直在外面等着,就说几句话,可以的话快开门吧~

有栖川凛:我不太舒服,让他回去吧。

有栖川小夜子:你是个温柔的孩子,明天一定要再次对贵之温柔的笑啊,丽~

有栖川凛:所以……我是凛啊……

[窗外传来敲击声]

有栖川凛:唔……

海堂贵之:我的睡公主还没有醒过来吗?

有栖川凛:啊!![惊醒]你爬在树上干什么啊?

海堂贵之:为了看凛的睡脸啊,爬树我也是第一次呢~~

有栖川凛:小心一点啊。

[开窗]

海堂贵之:其实外面还是很冷的,如果可以的话,能让我在毛毯的角落里挤一下吗?

有栖川凛:down,sit(下来吧,先生。)

海堂贵之:Thanks(谢谢。)

[贵之从树枝上跳进了室内]

海堂贵之:唔呃,差一点就冻僵了呢。

有栖川凛:你一整晚都在外面吗?

海堂贵之:只是效仿先人的做法而已。罗密欧矗立在墨色的夜晚,苦苦思念着可爱的心上人。

有栖川凛:还是一如既往的会讲话呢。

海堂贵之:能让我说几句话吗?

有栖川凛:嗯。

海堂贵之:我和你的事被父亲发现了,不过他还是无法认可男性的新娘,命令我“去相亲吧”。

有栖川凛:哎?

海堂贵之:如果姐建了家庭的话,其它的事也就会睁一只眼闭一只眼了吧,应该是那样没错。所以,我想知道你对此的看法。

有栖川凛:所以才演了那一出戏。

海堂贵之:嗯,稍稍有点可能性的话,(我)就抛弃其余的一切(与你在一起)。

有栖川凛:贵之……
[将裹着两个人的毛毯拉紧]

有栖川凛:(在这个家庭里,被玩把戏,被欺骗,都已经成了家常便饭,所以,我认为自己对被骗已经习以为常了。贵之所做的,并不是不可原谅的事。稍稍忍一下也就过去了。对,真的只要稍稍就行……)但,我已经……累了……

海堂贵之:凛!?

有栖川凛:你说过,会对我负责的吧?

海堂贵之:Yes!(是!)

有栖川凛:那你什么都不手抛弃,接受相亲的事吧。

海堂贵之:What?(什么?)

有栖川凛:我做情人就可以了。

海堂贵之:What are you talking about!?(你在说什么!?)

有栖川凛:多亏了你和玲那场陈腐的把戏,我无法否认地意识到了自己对于你的感情。

海堂贵之:凛!!

有栖川凛:是你让我发现的,剖开我的胸膛,强行抓了出来,是你让我看到那些的。

海堂贵之:呃……

有栖川凛:你明白这一点吗?我想要你啊!想要到了无法克制的程度。但是,我无法相信(这种情感)……

海堂贵之:我……

有栖川凛:真是不可思议呢。“喜欢”和“信赖”居然是对立的。在发觉我已爱上你的瞬间,我就变得无法再相信,你所做的所有事情看起来都是虚假的。你所说的所有话听起来都好像是借口。

海堂贵之:凛……请你原谅我吧!

有栖川凛:所以,就让我成为情人吧。最接近,但是绝对不会认真起来的关系。

海堂贵之:……我做不到。

有栖川凛:卑鄙的家伙!

[凛手拳头捶向贵之的胸膛]

有栖川凛:绅士不应该动不动就找借口吧。你只要默不作声地负起责任来就足够了,只要按照我的希望去做就足够了!

海堂贵之:凛……但是……这是你,真正的愿望吗?

有栖川凛:因为,我已经不想再这样的,信任、期待之后,最终被背叛的这种下场。我已经……

海堂贵之:凛……我明白了。无论发生什么,都会遵照你的愿望。

[凛在草地上“遛”让]

有栖川凛:啊,好啦,等一下啦~让,等一下啦!喂~~好了啦~~

有栖川让:汪~汪~汪汪汪~~噗噗噗

有栖川凛:拖着我,要去哪里啊~?

有栖川让:啊呜~啊呜~~呜~~

有栖川凛:怎么了?那里有什么吗?啊,这个是,和贵之一起种的龙胆花,但已经完全凋谢了……你还记得这个场所吗?

有栖川让:汪汪~!!!

有栖川凛:是吗?做标志的地方你都好好的记得啊。你真厉害啊!……[叹气]这个家里的大家都好厉害,大家都是如假包换的大人物啊……

有栖川让:呜~呜~~??

有栖川凛:但是,我不行。

有栖川让:呜呜……呜……

有栖川凛:总有一天,也会被贵之厌烦的。就像我的妈妈一样,抛弃和爸爸在一起大量的名利、奢侈,从天堂般的结婚中逃走。

有栖川让:呜呜~~~~~

有栖川凛:(为什么大家,都好像玩游戏一样的试探别人呢?他们口中的爱,究竟是真实的,还是谎言呢?是戏剧还是真实呢?若是戏剧的话,总有一天会落幕的。结局也一定会到来。所以,那时要先提出分手,不这么做的话,他不在身边,(自己会)不停地害怕着,连颤抖都做不到。)

有栖川凛:但事实上,我还是不想做AI人的。[天空下起大雨来]我明明希望他只属于我一个人的……



Track 06

有栖川凛:(啊~是今天啊,贵之相亲的日子,他说会在饭店和对象见个面,但对方是怎样的人呢?)果然还是会在意啊!

[宽敞的玄关大厅,玲、小夜子和弟子们聚在一起,好像在讨论什么。]

有栖川凛:嗯?怎么了?这么嘈杂?

有栖川小夜子:怎么说呢?让今天的这个姿势是什么呢?

弟子A:是胜利的样子吗?

有栖川玲:是不是佛像之类的啊?

有栖川小夜子:不管怎样,在开放的玄关正中间,只会妨碍到别人嘛~

有栖川凛:那是机器人。

有栖川玲:哎?

有栖川凛:这里有遥控器。摆弄它的话,机器人就应该可以走动了。

弟子A:哎?

弟子B:啊~原来如此啊。

弟子C:机器人啊。

有栖川小夜子:那就是可以动了?总而言之,先让他离开这里怎么样?

有栖川凛:好好,走啊,让。不可以妨碍别人哦!

[凛摆动着操纵杆]

有栖川让:嗷嗷嗷嗷嗷嗷~~~~~~

众人:噢!好厉害~他动了~动了耶!

[众人鼓掌,喝彩]

有栖川让:不要去,凛!

有栖川凛:哎?

有栖川让:既然讨厌到哭泣的程度,就不要去!既然喜欢到哭泣的程度,就抢过来!

有栖川凛:不会吧,让说话了。

有栖川让:如果自己无法决定的活,我就把凛抢过来!

有栖川凛:你说什么?

有栖川玲:果然如此,我觉得差不多该让凛和让分开了。

有栖川小夜子:是啊,让可是超黏哥哥的啊。

有栖川玲:可不是喜欢黏着哥哥这么简单吧,让那种,肯定是包含了恋兄情节在里面。他居然到现在都还没有半夜偷袭过凛,我真服了他了。

有栖川凛:你在说什么啊,让不是那种孩子!

有栖川玲:都是因为你这样动不动就庇护他,才让他得寸进尺。

有栖川凛:让什么时候得寸进尺了?

有栖川玲:早就有了~明明这么爱对你撒娇。你真的没有注意到吗?让在变身的时候,只会妨碍到凛你一个人啊。他可是从来没挡在我前面过。

有栖川凛:哎?我明明每天都至少要堵上一次的啊。

弟子B:那是因为凛君是特别的吧。

弟子C:我可是被完全无视啊。

弟子A:我也是啊!

有栖川玲:就是希望你关心他,所以才特地绕到前面堵住凛的去路啊。

有栖川凛:啊……

有栖川玲:可爱的凛啊,虽然有时候无知也是一种罪过,但在我们家还是可以得到原谅的。但迟钝到凛这种程度的话,从某种意义上来说也是一种才能了。

有栖川让:凛,那个家伙把凛弄哭了,这不可原谅。

有栖川凛:让……

有栖川让:但,无论如何还是中意那个家伙的话,就一定要让自己幸福!

有栖川凛:啊……(不知道……这样的言语,这样的感情。以前连一次都没有听到过,那个永远热衷于演绎,为此努力不懈的让会……)

有栖川让:要比任何人都幸福啊!

有栖川凛:我……我……好想变得幸福!

[让推了凛一把,他强有力地把凛的壳子推向了外面。

他说,你去吧。

他说,你要得到幸福。

他说,不过痛苦到要哭泣的话,就回来好了。]

有栖川让:去吧!去抓紧它吧!你所想要的东西!

[所以,可以奔跑了。因为在这里,存在着可以返回的港湾。]


Track 07

[凛在贵之相亲的法国餐厅内狂奔。]

有栖川凛:贵之!

海堂贵之:凛!?

相亲女子:是哪位?

有栖川凛:啊……我……

海堂贵之:你来了啊,凛!

[贵之起身,向眼前的女性深深的低头]

海堂贵之:对不起,这件事情还是请您当作没有发生过吧!

相亲女子:这样也好。

海堂贵之:凛!

[将凛扛在了自己的肩膀上。]

有栖川凛:干什么……在这种地方,放我下来!!

海堂贵之:我不会再听凛的话去做了。

有栖川凛:哎?

海堂贵之:都是因为你那残酷的请求,我差一点就和不喜欢的人结婚了。

有栖川凛:这是真是吗?

海堂贵之:彻底调查所有的相亲候补对象后,我找到了最符合条件的人。

有栖川凛:是这样啊……

海堂贵之:对,她是最好的选择,那是因为,她心中已另有其他恋人。

有栖川凛:哎!?

海堂贵之:尽管他们两情相悦,却得不到父母的许可。所以我们决定进行了形式上的结婚后,就去和各自的恋人过幸福的生活。

有栖川凛:什么!?

海堂贵之:但是,即使是形式上的,我也根本没考虑过让凛以外的人做妻子。

[酒店的服务如前]

海堂贵之:还有空房吗?我们是新婚,所以尽可能给我们最好的蜜月套房。

有栖川凛:贵之!

[怎么看都只是绅士的男子,扛着怎么看都像是抢来的美少年,预约饭店的蜜月套房,除了怪异之外,没有其他的形容词可形容了。但是,面对他们的毕竟是超一流的饭店服务员。对方毫不从容地接过信用卡,说道。]

服务员:两位是新婚吗?恭喜啊!请问有行李吗?

海堂贵之:只有新娘而已。

[房间内]

有栖川凛:贵之,等等,你太急躁了。

海堂贵之:我已经没法等了,还有,过份感动的男人你不喜欢吗?

有栖川凛:哎?

海堂贵之:那样强硬地和我断绝关系暂且不说,这次父亲说什么也不会原谅我了吧。

有栖川凛:贵之……

海堂贵之:我已经一无所有了。你不要身无分文的男人吗?

有栖川凛:笨蛋,我怎么会在乎这些。什么都没有也好,只要能有鱼干和泡菜就够了,我不会奢求太多的,只要有贵之在……

海堂贵之:凛~~

[KISS]

海堂贵之:凛~!可爱的人……(对我)不是同情,好想占有你!

有栖川凛:啊~我不是女人……那种地方……

海堂贵之:这么可爱的果实,难道只能让我看吗?

有栖川凛:嗯……
[凛用双手捂住嘴巴]

海堂贵之:哦呀,难得动听的声音,不想让我听到吗?既然你这么打算,我只好把你欺负到无法忍耐的程度了哦~

有栖川凛:呃……啊……

海堂贵之:不玩弄这里就兴奋不起来的样子,直到你自己挺起胸膛,央求道“咬我”为止,当然这里也是……

有栖川凛:啊……

海堂贵之:来吧,把脚再打开一点,再收拢一点。让我看看你的花瓣。

有栖川凛:不,不要,羞死人了。

海堂贵之:没关系,马上吹散羞耻的快感就会涌上来……啊,不,相反,是越是羞耻越是希望被羞耻的玩弄的感觉。内心所追求的东西,身体觉醒的时候,就会变成淫乱的新娘。

有栖川凛:啊~呃……不要动啊……

海堂贵之:为什么,不痛是吧,虽然这么说,紧紧缠着我的手指不放呢,看里面已经湿了,不停地抽动呢。

有栖川凛:呃……过分……

海堂贵之:啊,不知不觉做过头了,动作粗暴了点。差点忘了我说过的话,只能舔对吧,用舌头边舔边吞到深处,变得彻底湿嗒嗒的吧。

有栖川凛:不要,就那样……啊……不行了……

海堂贵之:那是不想要的声音吗?不是很喜欢这样嘛。

有栖川凛:不要,不要舔。

海堂贵之:是这样哦,最很需要的部分怎么能草率行事呢。但是,我可以问一件事吗?

有栖川凛:什,什么?

海堂贵之:鱼干和泡菜是什么东西?

有栖川凛:笨,笨蛋。(啊,果然是大少爷。那样无聊的事能在这种场合问吗?)

海堂贵之:我又做了让你吃惊的事吗?

有栖川凛:不知道。

海堂贵之:现在的话还可以后悔,要成为我的东西的话,不是这样就行的,我一定会做更过分的事的。即使这样也可以吗?

有栖川凛:当然可以了。这么羞耻的事情,我还会允许其他人做吗?

海堂贵之:我也是!这个身体所渴望的,只有凛而已。

有栖川凛:唔……啊~

海堂贵之:明白了吗,我是多么想要凛!

有栖川凛:滚烫的,湿漉漉的……

海堂贵之:还有呢?

有栖川凛:好硬,好粗……啊……

海堂贵之:其他的呢?

有栖川凛:贵之,好过分……

海堂贵之:我说过会做过分的事了嘛。但是,还没有被讨厌吧。

有栖川凛:当然没有讨厌,快点结束掉这个吧。

海堂贵之:居然说结束……你真是什么都不知道呢。接下来才是开始呢。

有栖川凛:啊!唔……什么?呃…!啊!……

海堂贵之:好好感觉吧,这就是我。

有栖川凛:呃……啊!啊!……

海堂贵之:凛~My one and only(我的唯一!)

有栖川凛:(贵之真是人过分的人,但是是个非常可爱的人。好痛,好热,好难受。但是,高兴的情感还是占了第一位。形形色色的感情交织在一起,和泪水一起无法控制地溢出了体外。这份混乱、热情和快感,明明已经如此清晰,却还是想要更多更好、更多的疯狂。这样下去,到了不知该怎么办才好的程度被贵之所充斥着。)


Track 08

[贵之护送凛到有栖川窍门口,虽然打开了大门,但凛始终没有勇气踏入。]

有栖川凛:真是的,让我用什么样的表情进去才好啊!

海堂贵之:和平时的表情一样,说“我回来了”不就好了吗?

有栖川凛:呃~是拓~

有栖川拓:哟!那个人就是你的“丈夫”是吧~

海堂贵之:我叫海堂贵之,是凛的哥哥吧?

有栖川拓:噢,我是他的哥哥。真是的,托你们的福,我接到了紧急召唤哦。母亲大人说“今天晚上要回家里来吃庆祝的红豆饭哦~”

有栖川凛:红豆饭?!

有栖川拓:啊,真是可喜可贺的事情啊,至少我这边可以开脱(照顾你的)责任了。

有栖川凛:诶?

有栖川拓:诶什么,你这个笨蛋!我可是费了很大的功夫的啊,你却只有这点反应!

有栖川凛:啊~难不成裕介说的守护灵是……

有栖川拓:嚯嚯,没错,就是本大人。啊,确切地说是“我们”。同年的让做你的贴身护卫,心怀鬼胎接近你的女人全让玲给赶走了,同性变混蛋们则被我一杆子全部打进了医院。

有栖川凛:不会吧,那么说有三人人咯?

有栖川拓:你可要好好感谢(我们)哦,母亲大人可是下了绝对命令,你是丽小姐交给她保管的重要存在,所以绝对不能让你受到半点伤害。

有栖川凛:诶?是谁交予保管的?

有栖川拓:所以说是“丽小姐”啦,你的妈妈啊!

有栖川凛:啊,我的妈妈是叫“丽”吗?

有栖川拓:其他还会有啥啊,华丽的丽,你连自己的妈妈的名字都不知道吗?

有栖川凛:不知道……

海堂贵之:真巧啊,凛的妈妈和自己的女儿名字相同啊~(指发音都是rei)

有栖川拓:你是傻瓜吗,为当然不是偶然的啦!我家的母亲大人和丽小姐是節的挚友哦~当丽小姐放弃做父亲的情妇,和别人结婚的时候,最失望的人就是母亲民。因此她才为那时候生下来的女儿,取了相似的名字。

有栖川凛:开玩笑的吧~

有栖川拓:怎么会是开玩笑呢?你知道玲为什么要女扮男装吗?那是为了自我强调“自己不是母亲的好友丽”啊!

有栖川凛:哎?是这样吗?

有栖川拓:不管怎样,那是她从三岁起就这么做的,那也是她恐怖的地方。

有栖川凛:但是,有那种可能吗?给自己女儿取了情妇的名字做真名。

有栖川拓:有可能啊,无论怎么说毕竟是“那个”母亲啊~

有栖川凛:啊!!
(小夜子:因为,凛长得越来越像丽了啊。)

有栖川凛:那么,母亲经常把我错叫成“玲”也是因为……

有栖川拓:那当然是因为,你和你母亲长得很像啊,最最重要的“丽”啊~

[拓调转身体向玄关走去]

有栖川拓:真是的,还真的要烧红饭吗?

有栖川凛:那种事会……

海堂贵之:凛?

有栖川凛:(“丽”,那时我妈妈的名字,对妈妈来说她是丈夫的情妇。但是也是最要好的朋友,所以才给女儿取了这的名字。所以面对长着相似脸孔的我,渐渐地喊出了那个名字。那么真诚地、幸福地、开心地……)

(小夜子:恭喜你,丽~)

有栖川凛:(喊着我名字的人,并不是因为我是情妇的孩子而嫌弃我,而是真心地在为我祝福啊!……我被大家保护着,在这个家里,无论是妈妈和大家都在为我着想。我却动不动就这么消极,不理睬别人。愿望明明只有一个的,我是被妈妈像真正的孩子那样对待的,被拓、让和玲当作双亲相同的兄弟一样对待的,这个家的,有栖川家的真正的孩子那样对待的。)

海堂贵之:凛……

有栖川凛:我的家族真的好厉害啊~有栖川家是最强大的怪人家族。

海堂贵之:是啊。看这个样子,现在还不能马上把你抢走。

有栖川凛:诶?

海堂贵之:还不能马上适应鱼干和泡菜的世界的味道嘛~

有栖川凛:啊。

海堂贵之:不过,至少请你把周末为我空出来好吗?否则的话,忍耐太久,我说不定会弄坏你哦。我可不想受到有栖川家兄弟们的教训。

有栖川凛:呃,好,呵呵。

海堂贵之:哈,你终于笑了。

有栖川凛:因为我是受关注的人物嘛。(对,这条路并不能一帆风顺地走下去。但是,不能只是不安和哭泣,主动去寻找的话,幸福也许就存在于意外的地方,若不伸出手,并怀着抓住它的勇气的话,一个人所有的梦想可能就永远也回不来了。)

有栖川玲:喂,凛!

有栖川凛:玲!

有栖川玲:让在玄关变成仁王像了哦[仁王像是专门铲除恶鬼的,这里的“恶鬼”应该就是指贵之啊吧],实在是太碍事了,快过来反它“清”走吧。

有栖川凛:啊?

海堂贵之:是仁王像吗……一定,都是我的错吧~~好吧,我只好抱着被卡脖子的准备,前去打招呼了。Let me take ypu heart,my angel。

有栖川凛:欸?

海堂贵之:请把手伸出来吧,我的天使。

有栖川凛:是!

[凛幼时的回忆]

有栖川凛:呜~呜~

有栖川玲:凛,怎么了嘛,又哭了啊?

有栖川凛:因为,只有我的妈妈不一样啊,呜……

有栖川玲:真是的,这种事情随他去不就好了嘛~

有栖川凛:好过分啊,玲,怎么能随他去呢。

有栖川玲:不是这样吗?虽然妈妈不是同一个,凛还是凛啊~不是其他任何一个人,是有栖川凛。对吧,让?

有栖川让:嗷~!



第一部完


Free Talk

樱井:呃,我是役有栖川凛的樱井孝宏。呃~~~《紳士は夜に求愛する》我是非常开心地好好地去配了,就和名字一样,在演绎凛的时候,有内心动摇的时候,有被贵之尽兴玩弄的时候。之后,有很厉害的家庭关系,怎么说呢,那个设定里的关系非常复杂,真的很辛苦。真的是很开心地去演绎了,谢谢。

子安:我是役海堂贵之的子安武人,呃,只用好声音说话真是异常的痛苦啊。啊,今天回去之后,晚上要好好地喝点酒……(说话开始结巴,众人笑……)

山崎:我是役有栖川拓的山崎たくみ,哈哈哈~反正是个风流的演员,我应该最厉害的吧,不可能的啦,这样也好,我就是这样的人。

岡野:我是役有栖川让的岡野浩介,喵~~喵喵~~喵~~~汪~~嗷呜~~(一串动物的叫声……)

斋贺:我是役有栖川玲的斋贺みつき,好像好久没演玲了,再次很开心地演绎完了。这回呢,还演绎了9岁的玲,我也是尽可能尝试了可爱的感觉,虽然不知道结果如何。试着去努力了,总之就这样,谢谢。

折笠:我是役有栖川小夜子的,来回转~~(众人笑)折笠爱~来回转~

西前:呃,我是役有栖川良桂的西前忠久,未经世故的家伙一定很寂寞吧。

吉田:我是役杉村裕介的吉田裕秋,是主角的青梅竹马,我也想在这种气氛下配一次3P试试看,请多指教。

栗山:我是役前台服务生和弟子的栗山浩一。有个问题问大家,弟子到底是什么弟子呢?

木下:我是役女大学生A(贵之的)前女友B弟子C的木下纱花。虽然是“女友”,但是没有男朋友,男友征集中。

新井:我是女大学生B女友A,相亲对象的新井里美,真的非常高兴能和贵之先生见面,谢谢大家。

watercandy 2008-10-25 19:32
这一家人真的是好强大。。。不过咱还没听到抓啊好想听子安配的这种好听的声音啊这个角色真是难得的搞笑啊。。。楼主大人真是辛苦了。。奉茶。。


查看完整版本: [-- 《紳士は夜に求愛する1 》翻译 --] [-- top --]