查看完整版本: [-- <パパと3.DEEP IN THE FOREST>翻译 绿川☆三木 --]


〓ACG声优养成所〓 -> 【DRAMA翻译】 -> <パパと3.DEEP IN THE FOREST>翻译 绿川☆三木 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

iun 2008-08-02 12:15
之前看的翻译都只有前面两轨,现在终于找到全的了~!
亲们要乖乖的看啊~~~
o(∩_∩)o...


翻译:


Track 1

镜介:嗯——,藏在我床上的孩子是谁啊?

实良:啊。

镜介:发现实良。

实良:真是——至少问问我可不可以亲再亲下去,但是说了那种话,肯定会说些‘ 可以舔吗?’、‘可以进去吗’更加让人害羞的话。总之这个世界上,镜介嘴巴之厉害没有人能出其右。比起做个性感男演员,还是当个政治家来得对这个世界有用吧?

镜介:实良?

实良:‘内阁总理大臣宗方镜介’什么的。啊,不过和儿子是这种关系,果然还是不行啊。虽然不是亲生的……

镜介:实良!

实良:好痛!干吗啊,这个混蛋。

镜介:说什么‘这个混蛋’,不是说了不可以说粗鲁的话吗?是不是反抗期啊?

实良:那种东西早就结束了。

镜介:那为什么这么不高兴啊?啊,难道是因为暂时要和爸爸分开?

实良:咦?

镜介:爸爸明天开始要去海外,觉得寂寞

实良:怎么可能。又不是小孩子,才不会觉得寂寞。

镜介:是吗?爸爸可是觉得很寂寞呢。想到和实良几天见不到,觉得寂寞得快死了。实良呢?

实良:我?我……理所当然啦。镜介这个笨蛋。

镜介:实良。

实良:不要。

镜介:真是久违了。这样一丝不挂的样子等着我回来,就像新婚一样。

实良:这个是偏见。新婚什么的,是不会赤裸着在床上等的。

镜介:好可爱,实良。

实良:哇——镜介已经进入新郎的状态了。啊,对了,这家伙是演员,所以马上就会进入状态。那么,会不会进入石头的状态啊?

镜介:嗯?

实良:你是石头,变成石头吧。

镜介:那是什么啊?

实良:怎么回事啊——不是说了让你变成石头吗?明明是个演员,连这样的也做不到吗?你这个滥演员。

镜介:怎么像喝醉一样无理取闹。我的小猫咪。果然要和爸爸分开很寂寞吧。

实良:不是说了不是吗?

镜介:实良!

实良:干什么?

镜介:摸……我的这个。

实良:啊!

镜介:呵,像石头一样硬了吧。是你的咒语哦。因为这个原因,你要负责哦,用你可爱的嘴巴。

实良:啊,我明天要预习。

镜介:明天是星期天哦。

实良:像我这么认真的孩子,即使是休息日也是会预习的。

镜介:不行。这里优先。

实良:我不要。这又不是我的错。反正你又在想H的事情了吧。

镜介:嗯,差不多。

实良:啊。

镜介:我在想要怎么用我坚挺的这里来疼爱实良。所以,这还是实良的责任。

实良:开玩笑!

镜介:实良的不也变得很厉害么?是不是我的错啊?

实良:不是的,不是你的错啦,所以不用负什么责……啊……

镜介:不负责任真的可以吗?嗯,虽然看起来很难受,但是本人说不做也可以呢。

实良:呜……刚刚说‘不要’,根本就不理我。已经晚了啦。明明知道现在,我会多么难受。镜介这个笨蛋!就算硬来也给我做吧——

镜介:那没有办法,把像爱哭鬼一样的实良的这里放着不管,我来疼爱别的地方吧。

实良:啊……那里……镜介……我说镜介。

镜介:听不到呢——比起这个,你要对我的这个负责啊。来,张开嘴。

实良:呜……

镜介:嗯,怎么了?一直做的事情

实良:……嗯……嗯……

镜介:不行不行,我知道实良很饿,但是要更加仔细品尝。更加好好地用你的舌头和嘴唇。

实良:嗯……嗯……

镜介:对,对,不只是嘴,也要用腰。

实良:呜,我不想做这种啊——但是,不做他不会原谅我啊——这个29岁,独身的斯巴达(参看历史上的斯巴达式教育)叔叔。

镜介:做得好,做得好。实良真的学得好快啊。

实良:是吗?切--被表扬马上得意忘形,是我好也不好的地方呢。

镜介:好棒,实良。

实良:镜介的好厉害,我好像忍不住了。呜——我不要,拜托,小镜。我想要……

镜介:真没有办法,那么合体——
……

实良:好棒……好棒啊……

----△--·--▲--·--△--·--▲--·--△----

Track 2

镜介:那我走了,实良。

实良:嗯,镜介。路上小心。
(哎,走了。我最讨厌这个瞬间。从小时候开始,每次镜介去拍摄外景的日子,就希望下大雨、打雷,飞机不能飞行就好了。虽然我一直那么想,镜介真是个晴天的人啊。)

贵之:实良。

实良:宇都宫前辈。

贵之:你也来送人?

实良:啊、是的。
(对了,这次演镜介对手戏的是美月啊。说是镜介的恋人,在新闻媒体上造成骚动的名女演员宇都宫美月是镜介的姐姐,我的亲生母亲。而且,她是我学校的学生会长,这个宇都宫贵之前辈的义母。如此说来,前辈和我没有血缘,是表兄弟。呜,复杂。)

贵之:一个人在那边怎么变那么多表情。

实良:咦?啊,对不起。

贵之:不、不。实良一个人思考什么的时候,很有意思。完全没有关系。

实良:前辈——

贵之:对不起、对不起。但是实良怎么样的表情都很可爱。

实良:呃,前辈他总用‘我是很可爱的孩子’那种眼神看我,真让人困扰。实际上我不是那么可爱的孩子,很精,又狡猾,又任性,身体也不清纯。

贵之:喂,实良。从今晚开始,家里一个人吧?不寂寞吗?

实良:啊?

贵之:那个啦,妈妈不在家期间,我也是一个人。我想可以的话,要不要来我家?不行吗?我们不是亲戚吗?

实良:呜、嗯——但是我不在家,镜……不对,爸爸可能会担心的。


贵之:那种事的话,拜托我母亲告诉他就可以了。你的爸爸也肯定觉得比起可爱的实良一个人,和我一起比较安心。家事两个人一起做,也更加轻松。

实良:也是。但是……

贵之:直到你爸爸同意,我到你家去也没有关系。而且,比起一个人住,两个人可以吃到更加便宜、好吃的东西。实际上,我在想只要实良高兴,今晚可以吃实良上次说想吃的螃蟹锅。

实良:螃蟹锅?真的?哈哈,螃蟹火锅吗?

贵之:所以,怎么样?


实良:嗯,就这样。哇,今晚吃螃蟹锅!

----△--·--▲--·--△--·--▲--·--△----

Track 3

实良:饱了、饱了。肚子好胀。

贵之:好吃吗?

实良:嗯,螃蟹锅最棒了。

贵之:来,请喝茶。呵呵,我们好像新婚夫妇。

实良:啊?
(骗人,和镜介说一样的话。啊,前辈眼光好色。)

贵之:嗯?怎么了?

实良:不……
(不好,说起来,前辈以前对我做过不少H的事。咿--两人单独相处,这次是贞操的危机?)

贵之:实良。

实良:前辈,对不起。今、今天连收拾都要麻烦你。明天饭和收拾的工作都由我来做。

贵之:比起这个,饭……

(门铃)

实良:啊,有谁来了。是、是。现在就来。

一树:晚安。

实良:一树?有什么事吗?啊,不要自己进来啊。

一树:事到如今。我们是邻居,两边不都像自己家吗?

实良:等、一树!

一树:一个人很寂寞吧,我住在这里陪你。呃、为什么这个家伙在这里?实良!

实良:(不好--一树把前辈当成眼中钉呐。)

贵之:'这家伙'是在说我吗?那个……你是谁来着?

实良:(前辈……呜哇--为什么说那么过分的话--他不是不久前才被前辈强吻过么?)

一树:--

贵之:啊,对了,你是实良的邻居来着?从现在起,我们暂时会一起住,多指教,(实良的)青梅竹马。

一树:啊……一起住……是怎么回事?

实良:啊,那个……前辈的母亲美月小姐和我家的镜介一起去拍外景,我们两个人(落单)都不安全,所以就想两个人一起……

一树:这种时候到我家来就好了!我不是一直这么说么?

贵之:给别人的家里添麻烦很不好意思啊。

一树:别人的?!你家才是!

贵之:啊,对不起,你没有听实良说吗?我们其实是亲戚。

一树:亲戚?你居然直接叫他的名字'实良'。

实良:(呜--受不了,还是把事实说出来吧。)
(叹气)对不起,一树。我一直对你隐瞒着,其实前辈的母亲美月小姐和镜介不是恋人,是有血缘关系的姐弟。

一树:姐……弟?说亲戚,就是这回事吗?我明白了。

贵之:你明白了?

一树:我明白了!但是我绝对不会让你们两人单独相处的。

实良:啊?一树?

一树:上天明示我绝对不能允许这样的事情。

实良:(一树,我怎么觉得你有点奇怪啊?连前辈也……)

贵之:我接受。我不会把实良交给你。

实良:(咿--到底会如何啊,这两个人?而且,上次美月的生日派对上,前辈把跑出去的一树带回来,不是还牵着手吗?一树满脸通红。那到底是怎么回事?我还觉得一树喜欢的不是我,而是前辈呢。果然是我搞错了?总之,围绕着我的战争的战幕揭开了。)

----△--·--▲--·--△--·--▲--·--△----

Track 4

(开门声)

贵之:可以一起睡吗?

实良:刚回来吗?今天也好晚啊。

贵之:呵,还没有睡醒啊。好可爱。
……
实良,你这里已经湿了。

实良:不要捉弄我。更加……

贵之:呵呵,那么,改这里。

实良:做……更加……好好捏……

贵之:我会用嘴帮你做的。

实良:(甜蜜的声音,但不是镜介。那、是谁?)
骗人,前辈!

贵之:你和谁搞错了啊?

实良:啊……那个……那里,不行!

贵之:你说什么'不行'啊?很美味哦,实良的小可爱。

实良:(前辈太擅长了。舌头的动作好绝妙,真舒服!……我……已经要射了…… 但是,但是,镜介只是一个月不在家,现在要是让前辈让我射了,以后肯定会很不妙的。虽然我明白……)啊……前辈……

一树:实良,你睡了吗?

实良:啊!

一树:实良?(抽气)这是什么?到底怎么回事?实良,你要跟镜介怎么解释?

实良:(解释什么的。这种事情我怎么对镜介说啊?但是,一树知道我和镜介的关系呢。要是他告诉镜介我和前辈做这种事情,要怎么办啊?)

一树:实良!

贵之:好吵哦,现在是半夜。

实良:……前辈?

一树:干、干什么?

贵之:嘿!(把一树抱起)

一树:啊!

实良:(呀--前辈把一树像新娘一样抱起来了。)

一树:啊,你要干什么?放我下来。

贵之:不行。

一树:喂,笨蛋,放我下来。

贵之:现在是半夜,安静点。

一树:你要干什么?

贵之:你要我放下来,我就放下来了啊。那么,我虽然没想到会有这种事情,但是你准备把这件事告诉镜介吧?

一树:当然,我是准备告诉他。

实良:(不会吧?一树好过分。我和一树不也做过这种程度的事吗?这才是问题所在……呜,我真是个差劲的家伙。)

贵之:实良?

实良:对不起,是我品行不端。

一树:实良……

贵之:实良,不要一个人去承担所有的事情。我真希望你再依赖我些。

一树:实良,你还不明白吗?和这种家伙交往,他将来肯定会让你哭泣的!

贵之:怎么让他哭呢?说什么'这种家伙',你又了解我些什么?那些地方请你详细地告诉我。

实良:(咿--好可怕。一树果然不妙。说起来,前辈对我很温柔,但是对一树好鬼畜啊。他到底对一树怎么想啊?比起这个,两个人是什么关系都好,不要把我卷进去!)
啊,我去下厕所。


贵之:不行!

一树:实良,你想逃吗?

实良:呜!

一树:话还没有说完呢。

实良:但是,我好好地在睡觉,是你们自己偷偷跑进来,和我没有关系吧……那个……

一树:我真的会告诉镜介哦。'你们两个做了很色的事。'

实良:一树--!

贵之:原来如此。没有办法,那我也对小鸡鸡做些很色的事吧。

一树:谁是小鸡鸡啊!别开玩……

贵之:说的是你啊。日野一树。

实良:果然他知道一树的名字啊。不,现在不是这个问题。前辈看起来好高兴,眼睛闪闪发光。

一树:你想干什么?放手,畜生!救救我,实良!

实良:(我听不到,听不到。现在我是站在前辈这一方的。不想他向镜介告状,对不起啦,一树。)

一树:啊……不妙……

实良:(一树看起来好难受。前辈果然很擅长攻啊。不好,被前辈的舌头粘糊糊地从根部舔过,看着颤抖的一树,连我也感到好奇怪。真是的,XXX的少爷。果然,还是去下厕所吧。啊!

贵之:你也过来这里。来,跨在小鸡鸡脸的上面。

实良:骗人,不会吧。

贵之:对、对。小鸡鸡,帮在眼前的,你最喜欢的实良舔怎么样?

实良:(咿--这个人,脸上看不出,难道非常生气?宇都宫前辈真是个危险的人。但是,不管如何,一树不会做这样的事情吧?)

一树:……实良……

实良:一、一树?
(骗人,真的想做啊。)
嗯……一树……住……啊……

贵之:实良,怎么样,小鸡鸡的绝技。

实良:不要,一树,放开……不行……已经要出……啊……
(啊呜,又做了。我其实明白,现在不是抱着膝盖,心情低落的时候,可是,一树在舔我的,前辈在处理一树的,果然,我应该照顾前辈的吧。但是,但是我做不到啊。爸爸会生气的。呜,我真是个卑鄙的家伙。)
……
(一树?前辈?)
……
(骗人,在我心情低落的时候,两个人发展得好厉害啊。比起这个,难道这两个不是第一次?)
……
(嗯--一树看起来好性感。一树的这种声音,以前曾经听到过一次。我们还穿着短裤的时候。好怀念啊。)

----△--·--▲--·--△--·--▲--·--△----

Track 5

镜介:迟到、迟到了!

实良:路上小心。
(关门)
吁——好累啊。主妇从早上起就很忙呢。星期天我家的爸爸也要工作,加上小镜睡过头了,要送走他真辛苦。喝可可,休息下吧。嗯,功课都做好了,看家期间,干什么好呢?反正朋友们都和家人一起出去了,哎——对了,看电视。现在应该在播放爸爸出演帅帅的邪恶帝王的宇宙战队KOTARENJA(这个不清楚),

镜介:真可爱,不用害怕。

实良:咦?骗人,在重播『白色的恶魔』。

镜介:不要紧,马上会舒服……

实良:哇,小镜在里面是医生,而且是个吸血鬼。

女子:医生,我已经……

实良:切,干吗啊,罗嗦,只有胸大而已。啊,说了不像好孩子实良会说的话。但是小镜一定会说‘实良比较可爱’。小镜真是的,那么起劲地舔那个女人的耳朵。要是他回来了,我一定说他。

镜介:我会很温柔的……

实良:怎么回事?好奇怪的感觉。短裤的前面好像很紧。啊,这是爸爸告诉我的‘ 健康男人的证明’。

镜介:不要忍着。接受我……

实良:啊……小镜,我忍不住了。
啊……好……好舒服……小镜。
(门铃)
谁?难道是小镜?不可能。小镜会自己用钥匙开门。
来了,哪位?
一树:实良,在吗?

实良:咦?一树?怎么了?

一树:实良,可以一起玩吗?

实良:可以。但爸爸说不可以出去。

一树:OK。那就在实良家玩吧。

实良:欢迎。

一树:打扰了。啊,要把链子扣上。

实良:一树和妈妈两个人一起住,和我一样很努力呢。我很喜欢他这么爱整洁,脱下来的鞋子也好好收起来放好。我喜欢一树的这一点。加上一树的头发像小鸟鸟一样软软的,让人好想摸。像这样——

一树:咦?

实良:对不起。一树的头发摸上去好舒服。

一树:干吗呀?突然之间摸上来,吓我一跳。

实良:呵呵,玩什么呢?

一树:我带了遥控汽车,玩这个吧。

实良:嗯。喂,一树,你知道‘健康男人的证明’吗?

一树:干吗啊,突然之间?

实良:行了,来这边。床上。我教你件好事情。

一树:好事情……实良!你干吗把短裤脱了?

实良:来,一树也脱下来。啊,对了,短裤我帮你脱。

一树:啊,住手。

实良:不要害羞。我们不是一直一起洗澡,在庭院里的小游泳池里光着身子玩的吗?

一树:话是如此。

实良:啊,一树的是印着只兔子的短裤。好可爱。

一树:罗嗦。

实良:咦?怎么了?一树的这里,还没有使劲弄,就这么精神了。

一树:啊,笨蛋,不要碰那种地方啦。

实良:啊,一树用好可怕的眼神瞪我。

一树:因为实良做了奇怪的事情。

实良:不奇怪嘛。我说,这里这样弄的话,爸爸说会很舒服……

一树:啊……住手。

实良:我不住手。我知道,其实很舒服吧。

一树:不是的……

实良:不可怕的。交给我。

……

一树:实良这个笨蛋!

实良:一树的喷在我的脸上,我了解到‘健康男人的证明’不好吃。比起这个,夺走一树第一次的果然是我?呵,对不起,一树。

一树:不行……不要……

实良:咦,骗人。一树超级羞人的地方被前辈舔了。

贵之:还想做更加羞人的事情吗?

一树:不是的……啊……不好……

实良:哇——好激烈,我果然是个电灯泡。嗯,年轻人和年轻人之间,总有秘密,妨碍人的老年人现在就退下了。请慢用。总觉得好累。说起来,前辈和一树到底会如何呢?虽然看上去不和,难道那也是一种爱的表现?哎,我也是,有了镜介的话……镜介,好想见你。

(电话)

实良:什么?电话?喂。

镜介:实良,有做个好孩子吗?

实良:镜介?已经到了吗?

镜介:嗯,啊,没事。实良也还好吧?

实良:嗯,不要紧。工作加油啊。我会做个好孩子看家的……

镜介:实良?发生什么事了吗?


实良:不,什么也没有。我明天要早起,挂了哦。小心身体。再见。

镜介:实良也是。怎么了,实良?嗯。啊,是我。不好意思。想拜托你安排到德国的机票……啊,对……10天后成田出发,目的地是——

----△--·--▲--·--△--·--▲--·--△----

Track 6

一树:真厉害,好棒的车站啊——这里叫什么来的?堡汉?

实良:巴登巴登,德国有名的温泉街。(真是的,为什么一树也一起啊?镜介那家伙,送到德国的机票就好了,说我一个人会担心,连一树……难得我想可以暑假和镜介在德国好好过的说……嗯,虽说镜介是因为工作来的……)

一树:啊,那个是什么?啊——果然是外国的感觉啊——呐、呐,有没有觉得我们有新婚旅行的感觉?

实良:不觉得!

一树:啊、喂,实良,等等我。

实良:(一树这家伙,说什么新婚旅行啊。究竟前辈和我哪个才是本命啊?那天,到了早上,两个人一副什么都没有发生的脸,嗯,不想再想了。马上就可以见到镜介了,那种事情怎样都好。对,终于可以见到镜介了。)

镜介:实良。

一树:镜介。

镜介:呵呵,真的来了呢。路上没有迷路吧?

实良:完全没有。工作怎么样?顺利吗?

镜介:差不多。啊,实良,你瘦了吧?有没有好好考虑平衡,吃有营养的东西啊?

实良:嗯,有吃哦。(这么说是骗人的。一个人做饭很麻烦,一树很罗嗦,所以我拒绝了让前辈住下来的事。咦,说起来一树呢?

镜介:怎么了?实良?

实良:好像和一树走散了。
(篮球)
啊,一树,找到了。和当地的小孩在玩颠球英雄啊。

一树:再见。

镜介:啊,一树,又麻烦你照顾实良,不好意思。

一树:啊,不,我才是一直给实良添麻烦。

镜介:那你们两个走吧。车子来接了。这边。

一树:果然镜介好帅啊。

实良:嗯,是吧。

镜介:是那辆车。

实良:咦,骗人,宇都宫前辈?

一树:我……我回去了。

实良:喂,一树,你去哪里?等等!

贵之:实良,辛苦了。

实良:前辈,你什么时候来的?

贵之:我一周前来的。有些早放的暑假。

实良:原来如此。所以才说‘最近学校见不到。’一树坐前面,前辈的旁边。我和镜介坐后面。

贵之:实良真是恋父啊。

实良:这……这种事情……前辈才是,到这里来见母亲吗?

贵之:比起这个,不如说是被叫来的。说什么‘想吃日本菜,带着米来!’的。那个人很任性。

实良:(嗯,虽然前辈和美月是没有血缘关系的母子,但是他还真的很纵容美月的任性呢。对了,前辈没有向美月撒娇么?)

镜介:贵之在我们拍的电影里做特别演出呢。

实良:是吗?前辈,这是银幕登台吗?

镜介:贵之从小孩子的时候起,在电影里面出演过很多次了。

实良:骗人,前辈,以前我问你‘进不进演艺界?’的时候,你不是没有那样的打算吗?

贵之:我真的没有考虑过把这个当作将来的工作。难道不是吗?我要是做没有时间规律的工作,谁来照顾母亲啊?

实良:那……确实是如此。

一树:恋母。

贵之:啊?

一树:你真恋母!

实良:一树——
(还在想他怎么像蛤蜊一样沉默,最终说出来的却是这个,你是受虐狂吗?)

镜介:呵呵,恋母吗?贵之有可能确实是如此呢。

贵之:是啊,大概是恋母吧。

镜介:那么,我家的实良就是恋爸爸了。

实良:要是说这个的话,应该是恋父吧。

一树:真是的,镜介。

实良:啊,那个是温泉吗?要住温泉吗?

镜介:不,但是这附近有很多温泉,随时可以洗。

实良:真的?


镜介:真的。但是,我们要住的是更加棒的地方。

贵之:是城堡,实良。作为电影外景的森林中的宾馆。

实良:啊,是吗?
(这次的电影『哀愁的凡特莫阿』是以黑森林(德语)的古城为舞台,在被包围在森林里的古城迷路,和肖像画中的美女坠入恋情的画家,那和共演的美月有床戏吧?切,对自己的母亲,吃什么醋啊。)

镜介:怎么了?愁眉苦脸的?实良,今晚要不要去爸爸的房间一起睡?我会好好疼爱你的。这里、这里,好好的。我爱你,实良。

实良:镜介,更加,呐,再吻我。

镜介:实良,会停不下来的。

实良:嗯,那么,过后哦。

----△--·--▲--·--△--·--▲--·--△----

Track 7

实良:镜介, 脖子周围好痒,这个假发和缎带,一定要戴着吗?这种轻飘飘的衣服也好羞人啊。

镜介:不行,不是说了吗?今天的派对也兼你们的欢迎会,是电影工作人员的联欢会。以王国贵族为主题的化妆舞会。

实良:这个我是有听说啦。那是因为镜介像个王子殿下,很适合的缘故,的确是无所谓啦。

镜介:只有刚开始啦,刚开始。假发和缎带,干杯以后就可以拿下来了。

实良:嗯。

美月:欢迎,实良。今天也好可爱啊。这条缎带好适合你,像个王子一样。嗯—好可爱的王子啊。

实良:(呜,还是和以前一样。我把她当作宿命的对手,这个人好像完全没有把我当成对手。哎,因为我是她儿子,也是理所当然的。)啊,一树。

美月:啊,你是一树吧?你也好可爱啊。嗯——

一树:啊……啊,晚上好。

镜介:美月小姐,差不多走吧。

美月:嗯,镜介。今晚也好帅啊。

镜介:谢谢。你也很漂亮。那么,请伸出你的手,大小姐。

实良:(镜介和美月好相配啊。像我这样的肯定……我知道他们两个是派对的主角。但是,镜介是我的……)

一树:实良?

实良:(怎么办,迷路了……我是不记得走了很远,但是,这里是哪里啊?呜,镜介注意到我不在了吗?肚子好饿,刚刚有吃就好了。哎——我真是个笨蛋。看着相配的镜介和美月,冒冒失失就跑出来了,真笨。我果然无法插入那两个人之间吧。认识时间就输了,我出生十几年前,两个人就认识了。镜介也开过“小孩子的我可爱,想要抢走逃跑。”的玩笑。是不是因为我是最喜欢的美月生的孩子,所以才那么用心地抚养我?)
啊!黑夜的骑士。
啊!幽灵,不要不要,好可怕。

亮介:怎么了?在这种地方?

实良:(骗人,这个声音,镜介?)镜介!

亮介:哎,好大胆。咦,难道你是男孩子?失礼了。

实良:啊——

亮介:啊,对不起,是吗,是男孩子啊。系着那么大的缎带,我还以为一定是女孩子。

实良:啊,这个?这个是假发。说起来,你不是镜介吗?

亮介:真是的,我还以为是妖精的女孩子,原来是可爱的王子啊。

实良:为什么这个样子?

亮介:为什么我穿成这个样子?那和你是王子的理由是相同的。其实,除了装饰的,其它都是塑料的假货啦。看。

实良:也就是说……

亮介:是的。我正在参加城堡里的化妆舞会。

实良:(对了,我想有什么不一样,这个人和镜介发色不一样。镜介的是淡淡的茶色,这个人是黑发。但是,难道是复制人。

亮介:嗯?怎么了?

实良:(演技真差。)

亮介:什么?

实良:可是,镜介有两个。

亮介:镜介?啊,原来如此。难道你是实良?你是美月的孩子实良吧。嗯,不怎么像呢。虽然很可爱。

实良:(这个家伙是谁?和镜介很像这一点就很可疑了,连我是美月的孩子这点都知道。)你在说什么?我是宗方镜介的儿子——

亮介:没关系,没关系。我知道。镜介的很可爱很可爱的实良对吧?

实良:呃?

亮介:对不起,自我介绍有点晚了,我是宗方亮介,自由摄影师。多指教,可爱的王子。

实良:(哇,弯膝亲吻手背,真是装腔作势。到底是谁啊?)咦,你刚刚说宗方?那,难道是……

亮介:哈哈,先说在前面,我可不是镜介生下来就分开的双胞胎兄弟。在外面走,虽然常常会被搞错,我是美月和镜介的表兄弟。

实良:表兄弟?

亮介:年龄上我也比镜介大一岁。

实良:原来这样,太好了。不是复制人。啊——那个。

亮介:来,巧克力。带在身边的食物,这个是最好的。

实良:莫非你喜欢甜食?

亮介:啊,实际上是的。

实良:果然,镜介也喜欢甜食。我开动了。

亮介:差不多回城堡去吧。

实良:啊……嗯。

亮介:还是,你有什么不想回去的理由吗?

实良:没什么。如果认识回去的路的话,现在马上就想回去。

亮介:是吗,那么回去吧。好好好。我是认识路,但是这家伙忽然跑到这里来了,是不是口渴了,还是……命运给了我们这样的相遇。实良。

实良:呃

亮介:事实上,我是你真正的爸爸。

----△--·--▲--·--△--·--▲--·--△----

Track 8

亮介:马拜托你了。

工作人员:好的。请这边。

亮介:来,实良。

实良:嗯。啊!

亮介:看来急着来接你了呢。

镜介:实良!你到哪里去了?

实良:对不起。

镜介:我一直在找你。为什么一直要让我担心啊!你不是故意的吧。

实良:不……是的。


镜介:一树看到你到庭院去,还说你是不是在森林里迷路了。现在正都在找你。

实良:对不起。你生气了吗?

镜介:当然了!你一直不想思前想后就行动,才会这样。世界上不是所有的事都像你想的那样的。哎,果然是我太宠你的吧?

实良:(我觉得没有这种事,但是,难道是我被宠爱而得意忘形了? 今晚也是,老实说,我想镜介如果放下美月不管,来追我就好了。真是,我真差劲。)

亮介:到此为止吧。这个孩子也在反省了。

镜介:啊,亮介!

亮介:好久不见,看上去很精神啊。啊,礼物是在湖边捕获的妖精的孩子。哦,对不起,搞错了,是王子殿下。很不错的礼物吧。

镜介:湖边?

实良:啊,那个,我出了城堡,在森林里迷路,在湖边无路可走的时候,这个人……

镜介:啊,知道了,实良,行了。我儿子给你添麻烦了。我会记住你的恩情的。你是来见美月的吧,她在里面的PARTY ROOM。她有点喝多了,帮我注意一下吧。我和这个孩子有点事。

实良:镜介!不要扛着我,我自己可以走。好羞人啊。

镜介:像新娘那样抱比较好吗?

实良:怎么会?

镜介:那么就闭嘴。

实良:镜介,放我下来,喂,放我下来啦。喂——

实良:(亮介说的话,是真的吗?)

亮介:我是你真正的爸爸。

实良:(好困扰。突然说这样的话,他不会把我要回去吧。亮介看上去不像坏人,要说我的爸爸,我的家人,就只有镜介一个!)镜介,你和亮介很亲吗?

镜介:不,没有那么亲。嗯,但是他救了实良,我得感谢他。

实良:啊!

镜介:实良,你让我很担心呢。

实良:啊,所以,那个,对不……

镜介:你明白吧。

实良:呜。

镜介:实良,你肚子饿了吧。

实良:啊?嗯。

镜介:是吗。那么,我给你吃好东西。

实良:镜介?

镜介:实良最喜欢的。而且很有营养。

实良:啊,我还是算了。那么晚吃太有营养的东西,对美容不益。

镜介:不要紧,不用害怕。来,对美容有益,又美味,肚子会很饱,魔法的糖果。

实良:骗人,真吓人。什么魔法的糖果啊。不是那么可爱的东西吧?不……不用了


镜介:呵,你在说什么,这孩子。请吃下去。

实良:不要,办不……

镜介:不愧是绝技的天才,只属于小恶魔实良的东西。
……
嗯?啊,对了,别的地方更加需要这个?

实良:不,不是的。我没有说这种话。

镜介:喂,腰再抬起来些,可爱地诱惑我。

实良:……我忍不住了……

镜介:实良,还没完呢。这里也自己来弄湿、撑开试试。

实良:这……这个色大叔。

镜介:来做吧。在我还能温柔地说之内,快点做。

实良:镜介好可怕。

镜介:快做。
……
贪得无厌的,很可爱吧。实良的这里收缩着,淫乱地诱惑着,知道吗?

实良:不知道啦,镜介……

镜介:不更加撑开的话,我的这个进不去哦。

实良:好厉害。

镜介:看,你想要吧。

实良:谁啊?但是,不知怎么身体已经停不下来了……不要,镜介,求你了,快点…


镜介:实良。

实良:啊……镜介。

镜介:这里也会好好充满你的。
……
怎么样? 美味吗?

实良:我不知道。

镜介:胸前的樱桃也好好地挺着呢。
……
身体是这么诚实,为什么实良不相信我呢?无论何时,我都全力地疼爱你,怀疑这样的我的爱,好悲伤啊,实良。

实良:镜介,对不起。镜介。
(变得不安,一定是我太爱镜介了。镜介肯定也会有同样的不安的。所以以前,我们只要有时间,就互相拥抱,互相确认。不只是身体,更想要在胸口更加深处的什么,重叠的确信的热度。)

镜介:实良,我爱你。再怎么抱紧你都不够。

实良:镜介。

镜介:我不放手,绝对。
……
实良:镜……介。

镜介:想要更多的你。实良呢?

实良:嗯。

镜介:太好了。你说‘不要’的话,我会活不下去的。

实良:真是,太夸张了,镜介。



镜介:哪里的话。就算这样,也完全不足够。

----△--·--▲--·--△--·--▲--·--△----

Track 9

(电话)
实良:啊,一树?

一树:实良,呃,有没有被镜介骂得很惨?

实良:嗯,不要紧。对不起,让你担心。

一树:那就好。不要再随便行事哦。有什么事情,找我商量。

实良:嗯,谢谢。咦,一树声音好奇怪,感冒了吗?

一树:(咳嗽)啊,有点。你……你也很奇怪。

实良:呃,啊,是这么回事啊。不要太勉强。

一树:嗯,啊,你也是。

实良:哦……哦。再见,晚安。
(果然一树那家伙,有和前辈在做呢。明明相处得那么差,为什么?

镜介:嗯?怎么了?

实良:;没什么,有点朋友的事情。明明双方那么和不来,好像有H。喂,有这样的事吗?

镜介:嗯,当然有了。啊,那肯定是身体很和得来。

实良:啊?这样的太不纯洁了。如果不是心灵相通的话,是不行的。H不是因为喜欢对方,才做的吗?

镜介:嗯,虽说如此。其实说不定是喜欢的。那个孩子只是还没有察觉到自己的心意。

实良:是这样吗?

镜介:就是这样。而且,身体和得来,比心灵和得来重要。

实良:啊——等等,但是如果我和镜介做了,只是很痛的话,绝对不会继续这样的事情呢。可能就这样做对感情好的父子。当然,那个样子就不会有问题了。

镜介:实良。命运的恋人,首先相遇,在没有注意到的时候,陷入爱河,在身体相拥的同时,变得越来越喜欢对方。小小的种子发芽,受太阳和水分的恩惠,被阻碍的同时,经过长时间,为了成为深深的森林——
……
爱情也是,经过足够的时间,和命运息息相关的东西。我们也是。

实良:镜介,嗯,我也会加油的。

镜介:嗯,我也会加油的。那么!

实良:镜介?

镜介:过来,为了人生没有悔恨,24小时,认真决胜负。

实良:也不用那么……

镜介:我比起作为一个演员或任何人,想作为实良的恋人死去。

实良:镜介……啊,我不要。镜介和我做到一半,如果暴卒的话……

镜介:啊、呃。回的话真不好听。我不是那么弱的。我们的年龄差距,只不过14岁。而且,之后的50年,我都准备继续现役。来,在浴缸里抬起腰,让人想要全部舔遍的可爱身体,实良的身体,爸爸最喜欢了。

实良:只有身体吗?

镜介:啊,谁知道呢?

实良:呃?

镜介:总之,只喜欢身体的话,也没有什么不好啊。

实良:我也喜欢镜介的身体。

镜介:是我的光荣。你说喜欢我的身体的话,就可以用身体能让你听我的话。

实良:怎么这样。我还以为以为你会‘不只是身体,全部喜欢’,温柔地吻我呢。

镜介:那么,快点帮我把你喜欢的这具身体洗干净吧。

实良:呀——

镜介:那么,要不你可以用你的嘴来弄干净。实良,在这里跪下,过来。
……
对,很好。你可爱的舌头,我也最喜欢。
……
已经不用弄湿了。上来,这个上面。
……

实良:镜介……一生都不要放开我。如果有人要带我走,绝对不要交给他。

镜介:又不是魔王,我不会让你被别人夺走的。
……
我怎么会把你交给别人,因为你是我真正的儿子。

实良:怎么会——




END





查看完整版本: [-- <パパと3.DEEP IN THE FOREST>翻译 绿川☆三木 --] [-- top --]