查看完整版本: [-- 純情ロマンチカ 3   (纯情罗曼史 3) --]


〓ACG声优养成所〓 -> 【DRAMA翻译】 -> 純情ロマンチカ 3   (纯情罗曼史 3) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

彰彰の森 2007-06-26 13:03
CAST
高桥美咲:樱井孝宏 宇佐见秋彦:花田光 高桥孝浩:谷山纪章
井坂龙一郎:森川智之 相川绘里:並木のり子  角圭一:千葉一伸
上条弘樹:伊藤健太郎

1-7轨 美咲&秋彦

TACK 1 高桥美咲的苦恼
(嗞~~~)
美咲:呜~~暑假的最后一个星期为什么我要过这种日子。结果短期打工的机会也泡汤了,虽

然去旅行了,可作业却没做完。我叫高桥美咲,是M大经济系一年级的学生。自从住进小兔

老师也就是宇佐见秋彦大天帝的高级公寓,转眼已经过了几个月了。被任性的小兔搞得晕头

转向期间,大学生活的第一个暑假也就这样过去了。
(注:宇佐见的发音和兔子的发音很像,所以就有了小兔这个昵称,听drama时大家可以注

意一下)

(嘀嘀~~闹钟声)
美咲:啊~ 小兔差不多该起床了。啊~~哆哆哆~~要带上防御用的锅,小兔起床时最差劲了


哎?这个书山是什么?(拿起便签)“宇佐见老师,平时受您照顾了,杂志的新刊已经出版

了,给您送上样书。丸川书店相川上。”秋川弥生纯爱系列最新刊。系列~~!?秋川弥生是

宇佐见秋彦大天帝写BL小说时专用的笔名,到目前为止,我虽然没读过所有小兔写的BL小

说,不过杂志上连载的篇幅比较短,试着读一次比较好吧。
“纯爱罗曼史---美咲第一次的xxx!甜蜜的旅行篇终于登场。”
噢,很好,要去旅行吗 ?假美咲的命真好,比起球藻巡礼我也想去真正的温泉啊。啊~是呀



“掀起浴衣的下摆,没有预告秋彦迅速将润湿的手指插了进去~~~~借着体液的润滑秋彦一

下子就插了进去,美咲吞下了整个勇者。 啊~~不要啊~秋彦~”

可恶,我要忍耐~这家伙是假的,不是我!

“虽然是否定的言语,秋彦却更尽力了。美咲讨厌自己全无招架之力的身体。
   美咲已经没力气了。[美咲到了极限?翻不太清的一句] ~~~~ 啊~~~~~”
忍耐!我要忍耐!再有一点就读完了,忍耐! 因为这是BL小说,大概我的结局应该是

happy ending。快点来!结局!
“秋彦,我喜欢你。”
啊~~呜~
(美咲气得晕倒~~)


秋彦:同居人一个星期都不理我,理由我一点也不明白。
弘樹:原因大概百分之百是你的错。
秋彦:嗯~弘樹~~咖啡。
弘樹:你听我的话了吗!我的研究室可不是饮茶店!喂,秋彦,想消磨时间的人别到这儿来

,白痴!

美咲:苦命人----高桥美咲的烦恼无穷无尽。

秋彦:Ruby CD Collection 中村春菊原作
美咲:纯情罗曼史 3

TRACK 2 高桥孝浩

美咲:问题——为什么我现在倒在厨房的地上?
1,被笨蛋小兔害的。
2,被白痴小兔害的。
3,被可恶小兔害的。
答案——全部。
我要杀了他!!!
时间回溯到30分前,因为哥哥要回东京,想带我一起住,那个~因为发生了很多事,我想和

小兔一起住。小兔老师要帮我向哥哥解释~~~~
“这件事还是我自己说~~~”
“别担心。孝浩的事就交给我了。你就放心吧。”
“小兔老师~~!”

秋彦:孝浩,实际上啊~美咲扑到我怀里嚎啕大哭,不想离开我。
孝浩:哎?
美咲:啊!!
(哐~~美咲晕倒在厨房的地板上)
孝浩:哎?秋彦,刚才的声音是?
秋彦:邻居寄放的博美狗,是那个的声音吧。
美咲:我是狗吗?哦~等等,怎么一开始就有点奇怪。那家伙让我躲在厨房里难道就是为了

这个?
秋彦:“自从父母过世,一直都是哥哥在照顾我,把青春都消耗在我身上,很对不起,如果

我能更独立的话~~~ ”说完,就汪汪地哭了。
美咲:我从没哭!!
孝浩:这种事~~因为是家人,是当然的啦。
秋彦:孝浩,你考虑一下美咲的心情嘛。他平时个性倔强,只是逞强罢了。可是,他是真心

希望你幸福的。所以,他说“这种话我只能跟小兔老师讲”。
美咲:根本就是在提高自己的形象!!
秋彦:“我会早点成为独当一面的大人的”他抱住了我。
美咲:我什么时候抱了!!
秋彦:“但是,现在的我还没有那种力量,为了能早日成为独当一面的大人,小兔老师,请

让我留在这儿吧,我想留在这儿。”然后就痛哭流涕地扑到了我怀里。
美咲:不要瞎掰!!!
孝浩:美咲是这样说的吗?
美咲:笨蛋小兔,哥哥再怎么样(笨)也不会相信这种胡说八道的话。
孝浩:小兔,我~~
美咲:看!穿帮了吧。
孝浩:怎么办?我现在超感动。
美咲:哥哥!!
孝浩:美咲能这样为我着想。
秋彦:是呀是呀。你要是真为他着想,就让他留下。
孝浩:但是,给你添麻烦了。
秋彦:没关系,美咲给我的创作活动带来了很大的正面影响。
孝浩:这样呀。那么,我也不能辜负美咲的苦心。
秋彦:是呀,我会替你好好照顾他的。
孝浩:小兔!
秋彦:孝浩!
孝浩:男人的友情!
秋彦:啊!男人的友情!

美咲:30分钟后,我还倒在厨房的地板上。

秋彦:孝浩,再来杯咖啡吗?
孝浩:不用了,我还要去公司,就此失陪了。
秋彦:那么,我送你到楼下。忙完之后,再来玩哦。
孝浩:谢谢。

秋彦:干什么了?你?睡过头了吗?兴趣可真差。
美咲:嘎~!!~~是谁害我这样的。[听不太清的一句,大概可能是这个意思]
(啾~~~~)
美咲:55~~~不要冷不防的!!
秋彦:事情很顺利。
美咲:哪里顺利了,是你在扭曲事实。
秋彦:我没说慌。
美咲:不是那个问题!!
秋彦:就是那个问题,解决问题只要结果好就没问题了。
美咲:呜呜~[各种怪声]

TRACK 3 菊花赏受赏

角:呦~~
美咲:角学长。
角:恭喜你。
美咲:哎?
角:刚才去研究室时电视正好在播,宇佐见先生已经确定获 “菊花赏”了,真厉害。
美咲:菊花赏?
角:哎? 你不知道宇佐见先生入围的事吗?
美咲:啊~~~哈~什么时候的事?
角:宇佐见先生没跟你说吗?
美咲:那个嘛~~
角:还有,你看过他的书吗?
美咲:啊~这个嘛,其实我~~~我有一种怪病一看铅字十分钟之内就会陷入昏睡。
角:就是没看过吧。
美咲:啊~
角:不过真的了不起。现在媒体不都追着他吗。
美咲:这么厉害?今天上完早班就来学校了,所以不知道发生了什么情况。
角:从发售开始就引起了强烈的讨论。
美咲:哇喔?~
角:我也看了获奖作品,觉得很有宇佐见先生的味道。
美咲:有意思吗?
角:嗯,不过,我果然还是讨厌宇佐见先生的书。
美咲:啊~~很无聊吧。
角:不是,很有意思哦。他的作品我全都看了,这次也和想的一样,让我很不喜欢。
美咲:啊~哈哈~~不喜欢为什么还特意看。是因为学长讨厌小兔吗?
角:今晚的新闻应该会有记者会报道吧,宇佐见先生最讨厌这种场合了,不管怎样,我可是

很期待他的表现哦。啊~那么,我走这边了,再见。
美咲:多谢。
学长想看到什么样的小兔呢?
仔细想想还真了不起。连不太看书的我都知道菊花赏,会有奖金吧。夏威夷旅行之类?
哪本书受赏了?是最近的书吧。说起最近的书~~~~~纯爱系列最新刊---美咲第一次的xxx!

甜蜜的旅行篇~~不会吧!!里面有我的名字!角学长你怎么那么若如其事呀?~开什么玩笑

!!啊~~~~


秋彦:谢谢~那么再联络吧。
相川:美咲,你回来了。
井坂:呦~好久不见,小不点。
美咲:小不点?!(这个井坂怎么看都不爽~!不过,比起这个~~)相川小姐,听说小兔获

奖了。
相川:一点也没错!!就是这个!干得好吧。作为监督的我觉得这是理所当然的。啊哈哈哈

~~
美咲:太好了,是普通的书。呀~~这是当然的吧。
( 铃~~~~)
美咲:电话。
秋彦:真受够了,美咲,把电话线拔了。

(这次是门铃~~)

井坂:看!又有人送贺礼来了。
相川:没关系 ,我去。
秋彦:想不到的是,为什么一次都没合作过出版社也打电话来。
井坂:这个嘛,出版社都是互通的。你就当作是作家的光环吧。好!接下来就忙了~~
我们接下来要举行盛大的秋彦书展,可不要像上次一样逃了噢。你今后的预定全要交给我们

丸川书店安排,
秋彦:井坂先生,请不要自作主张。
井坂:小子,你可不要忘了你在直森赏时干的好事。
秋彦:为了销售量,你还是可以无视我的意愿。
井坂:那是当然!卖书可是我的工作。
相川:美咲,你觉得这本书怎么样?
美咲:啊~对不起,我还没~~
相川:哎?还没读过吗?
井坂:哎?
美咲:啊!不是,不是那样的,我只是,每次翻开书就会原因不明的心悸呼吸库困难四肢麻

痹。
相川&井坂:意思就是没看吧。
秋彦:不看也没什么关系,反正也不是什么了不起的(书)。
相川:没那回事!这本书可获奖了。
美咲:啊!糟糕!情况有点……
井坂:啊,对了。你受赏的隔天要空下来哦,我们公司要主办一场party。
秋彦:不必办PARTY。
井坂:太晚了。一切都准备好了,你以为我认识你几年了。
秋彦:我倒是想早点和你断绝关系。
井坂:说到断绝关系,我已经通知春彦来参加party了。
美咲:春彦?
井坂:啊?你不知道吗?秋彦的哥哥。
美咲:小兔先生的哥哥?第一次听到这个名字。
秋彦:井坂先生,不是叫你不要多管闲事嘛,听不懂吗?
井坂:你这人真是……
相川:好了好了,要出发了。到记者会现场,这个时段会塞车。
美咲,匆匆忙忙的不好意思,借用老师一下。
美咲:是!请慢走。


Track 4 受赏的祝贺

美咲:知道事情的重大性了。糟糕!我没恭喜小兔老师。其实是我根本插不上话。
客厅里全是贺礼,桌子也是电报的山。我是不是太失礼了,虽然住在一起,却要听别人讲才

知道他获奖,而且我也不知道那是什么样的书。如果是小兔的恋人,这种事是起码的……啊

! 恋人!恋人吗?真的吗?不不不~~这种时候比起这个……怎么办呢,应该还来得及吧,

准备点儿贺礼。祝贺的大餐当然要好好做,再加上个可留念的东西。 什么呢什么呢?小兔

说过想要什么吗?两个星期后才能拿到打工的钱,即使拿到了,我也买不起这些高价的礼物

。应该选我给得起小兔也喜欢的~~啊~怎么办?啊~~快点儿决定!~~~~绝对!绝对不是我自

恋,要是我问小兔“想要什么?”的话,我预感99%的回复是:你!如果变成事实的话我要

怎么办?
小兔说过,他的BL小说是集趣味利益妄想之大成。这样说来,用真名的意思是表示写在小说

里的情节就是希望我做的事。
“美咲第一次特意这么做当然也有困惑,就慢慢地伸出舌头先试着碰触前端接着把心一横整

个含进了嘴里,前端渗出的体液在口腔里扩散,美咲着迷地缠住下端。恩~呜~~”
(大概就是这个了,汗~~不会写这种~~)
啊啊!不行!办不到!不行,安静!我在想什么?做饭吧!先从这个开始。看看有什么好的

……怎么办?小兔那么宠我,什么都想给我买,都到了让我生气的地步。(汗,泥可真幸福

,—_—黑线~~)我也知道他在拼命为我着想,前不久,为了和我一起住,也努力说服哥哥

,先不说做法怎么样~~~~我不能只是饭来张口衣来伸手,我也要采取行动。 首先,彩排。
小兔老师,欢迎回来,您辛苦了。恭喜您受赏,今后也请继续努力。今天你累了吧,先洗澡

还是先吃饭?还是先吃我?(倒地~~)一身鸡皮疙瘩。
(门铃~~~)O
美咲:我到底在干什么呀。
来了!
某人:我是ART FLOWER,是来送花的。
美咲:辛苦了。

Track 5 宇佐见春彦?

美咲:嗯~~好棒的(祝贺的)花呀!啊!留言:恭喜菊花赏受赏,宇佐见春彦。春彦?小兔

的哥哥!
秋彦:我回来了。
美咲:哎?小兔这么早呀。
秋彦:啊。
(电话~~)
井坂:混蛋!秋彦你这家伙!哪有人说完开场白就回去的。
(挂断)
美咲:这样好吗?
秋彦:好!我呆在那种人挤人的地方就郁闷。
美咲:啊~又把电话线拔了。还是老样子。啊!我刚送到花了。是你哥哥送的。小兔老师有

兄弟,总觉得不可思议。什么样的人?和小兔像吗 ?
秋彦:不像。
美咲:要不要趁现在给家里打个电话,从明天开始就更忙了吧。
秋彦:不用。
美咲:不过~~
秋彦:不需要!
美咲:小兔真的很少提自己的事和过去的事。
秋彦:哎?
美咲:以前也是这样,那个董事一直在说我不知道的事。也没什么,公司的事不知道也无所

谓。
秋彦:这是当然的。井坂先生和我从小时候就认识。
美咲:(这是当然的)!!!这个我也明白,只是稍微想知道一点嘛!
秋彦:说了也只是不愉快。
美咲:哎?我一点都不介意。没关系!我又不是孩子。反正都过去了,我不会放在心上的。

所以……
秋彦:真烦!不关你的事!
美咲:啊,说话这么冲!不过,也太狡猾了。这算什么嘛!小兔,你知道的我的事都能写成

小说了,为什么我就不能知道!
秋彦:嗯?
美咲:这次受赏我也是从学长那儿听来的,入围的事好歹也要和我说说吧。还有还有,小兔

老师的家人的事,也是从井坂先生那儿第一次听说。相川小姐好像也清楚地知道,我哥也知

道吧。这也太奇怪了!小兔从来不主动告诉我,只有我一个人不知道不奇怪吗?!
如果是不熟或不认识的人也就算了。但你应该告诉我,好歹我们也是恋人,互相应该多了解


秋彦:美咲?
美咲:啊?恋人!啊~什么呀~对不起,在小兔这么累得时候我说了什么呀~~给您添麻烦了

,对不起。
秋彦:美咲。
美咲:那么~~就这样吧
秋彦:美咲,等等。
美咲:哈哈~你要说:想知道的话就自己调查嘛,我就知道。
秋彦:你再说一遍,为什么想知道我的事。
美咲:我不知道啦!
秋彦:你明明就知道原因。
美咲:你就当作是我青春年少而做的傻事吧。我要睡觉了。
秋彦:告诉我吧。
春彦是我的哥哥,和井坂先生从小一起长大。你也感觉到了吧,我和哥哥或者说是全家人都

处得不好。所以……
美咲:够了,对不起,我不是想强迫你说这些。
秋彦:没关系。说给你听也无所谓。
美咲:不用!真的不用。对不起,我并不是想让小兔为难,我只是有点慌了~~~对了,小兔

,你想要什么?
秋彦:咦?
美咲:受赏的祝贺。你想要什么我都给,不过,太贵的真的不行,而且,实际上我打工的钱

两周后才能拿到,如果你愿意等到那个时候就好了。这样吧,还是小兔先帮我买,我再分期

付款。
秋彦:是贺礼吗?你还是先冷静下来吧。不用那么客气。
美咲:不,该有的里礼数一定要有,也不是这个,并不是因为别人送我才送,不是~~我要说

的顺序全乱了,你的书我会读的,所以……恭喜你获奖。
秋彦:呵~~
美咲:怎么了?
秋彦:你呀~想说的话先放在脑袋里整理好再说。
美咲:嗯~~
秋彦:啊,不过,谢谢。
美咲:啊~~真差劲儿~我真是糟糕,好想哭~~
不过,说实话,我不想只作被给的人(接受的人),我也想变成能给小兔(帮助)的人。
秋彦:虽然很多人祝贺我,但现在的我是最快乐的。
美咲:“爱上我真好了”,我想变成这样的人。
啊~等等~~~
………………
啊~ 舌头~~
我的身体~~
我的呼吸~~
秋彦:我有想要的贺礼。
美咲:是什么?
秋彦:你!
美咲:果!然!是!我!
(解皮带的声音~)SEO
啊~~等等
秋彦:我不想等。
美咲:小兔老师!等等。
秋彦:交给就行了。
美咲:所以才不行呀,这和平时的过程不就一样了。要我主动才行!
秋彦:怎么了?把我压在下面。
美咲:今天……由我来做。
秋彦:当真的吗?
美咲:这是能开玩笑的事吗?笨蛋!
秋彦:你的手在抖。
美咲:真吵!
小兔老师,为什么我的衬衫~~(被人家脱了~~)
秋彦:别说了,继续。
美咲:继续。对了,就像小兔平时为我做的那样……嗯~~kiss胸部,然后,接着该~~ 啊~~

你摸哪里!不,今天是由~~ 为什么啦!人家好不容易
秋彦:要是等你的话,就明天了
美咲:别看不起人。啊~~不要咬我的耳朵。啊~~(后面都是感叹词~~)
秋彦:坐到我上面来。
美咲:小兔!啊~
秋彦:就这样,把腰放低。
美咲:啊~~我做不到~~恩~
秋彦:这里都变成这样了。
美咲:呀~~
秋彦:你今天怎么了?我还以为,我不可能会被你压倒。
美咲:别说瞎话了,书里明明写着。
秋彦:哎?
美咲:小兔老师的小说……就是杂志上那个……你之前就说过小说是你的兴趣妄想什么的,

还把我的名字写上去,我想你是希望我那样做。所以,别瞧不起人,那种程度我还能做。只

要给我时间的话,就~~所以~~
秋彦:美咲…你呀…不要不自觉地诱惑我。
(感叹词………)
秋彦:凭现在的你,根本不行,我要重新好好教育你。
美咲:不需要!不要~~我收回刚才的话。
秋彦:我不允许。
美咲:讨厌…大混蛋…
臭小兔他,后来把我带进房间,在那张对两个人来说太过拥挤的单人床上,摧残了我一个晚

上。

Track 6 墓穴?

美咲:结果我什么也没能做,我一生的决心究竟……希望小兔什么时候能告诉他家里的事,

不过我还是不要问的好,不能让他难过。可是,总觉得不公平,小兔对我的事了如指掌。
(秋彦:美咲,喜欢和我做吧~)
美咲:~~~~~~~

美咲:该做饭了,麻烦呀。哎?啊!啊!!什么?小兔的BL小说为什么在走廊里一字排开。

让我看吗?开什么玩笑!要排到哪哪儿?而且,这个企图是……
秋彦:美咲,告诉你一件你想知道的事。我的BL小说虽说是趣味利益和妄想结合的产物,但

时间上到现在为止并没想付诸实践。
美咲:哎?
秋彦:但是,如果你参考这些书行动,我也没理由拒绝。当然很高兴。
美咲:??
秋彦:自己说的话你可要坚持到底呀,美咲。这些书送给你了,下次给我看学习成果吧。
美咲:!!

相川:早上好。
老师,昨天你是怎么了,董事可气炸了,后来事情很难办呢 。
秋彦:恩恩。
美咲:问题,我是不是自己挖了个坟墓呢?答案,正是如此。

Track 7 宇佐见给的作业

美咲:哥哥,大事不好了。小兔老师强迫我(接受)艰难的挑战,还催三催四的。 现在,

摆在我面前的是刊登了小兔BL小说的最新刊。虽然很讨厌,很想逃避,但如果不学习的话,

还不知道有什么等着我,难以预料。那样的结果我一样讨厌,还是先看吧。

下定决心的美咲,把系蛋糕盒的缎带拿在手上,在自己的颈上饶了几圈,系成蝴蝶结。
“收下我吧。你不是很想要我吗。”
“谢谢,那我就不客气了。”
缎带?!接着读~~~
因为手边没有能冲洗的东西,秋彦就把蛋糕的奶油涂在美咲的身上。
“好甜呀,你全身都很甜。”
“不要~不要怎么残酷~~”
嘿嘿~~什么吗?原来小兔想要我做这种事?这算什么吗?我也是大学生呀,这种~~啊,缎

带?!奶油?!这种下流事我哪干得来!!!

秋彦:同居人这一周又不理我了。
弘樹:所以,一定100%是你的错,绝对!
秋彦:恩~弘樹,烟灰缸。
弘樹:不是说过了吗,不要到大学来消磨时间!为别人着想一下吧!

SEO

美咲:附录---我今天的日记
其实我每天都记日记,不过,是绘日记。
夏日,热日 天气 晴但是很不爽
很不爽不爽不爽,那个臭小兔笨蛋!又把我写的乱七八糟的。有没有搞错!大笨蛋!我对会

为这种事不爽的自己也很不爽。这样不就中了笨蛋小兔的计了吗。冷静!我要冷静。这种时

候一定要冷静。东京有乐町新泄桥演松町田町品川大崎五反目~~~~

.e.r. 2008-05-11 02:34
只有第三个吗?
看了动画,很想听DRAMA的说
可惜咱听不太懂啊....


查看完整版本: [-- 純情ロマンチカ 3   (纯情罗曼史 3) --] [-- top --]