| 彰彰の森 |
2007-06-15 22:34 |
あなたはにほん日本のほう方ですか.
你是日本人吗?
おくに国はどちらですか.
你老家(国家)是哪里?
どちらにおつと勤めですか.
您在哪里工作?
ちゅう中ごく国ご语をはな话してもいいですか.
可以讲汉语吗?
なん何さい歳ですか.
几岁了?
おいくつですか.
多大了.
ごか家ぞく族はなん何にん人ですか.
你家有几口人?
ごしゅ趣み味はなんですか.
你有什么爱好?
あのかた方をごぞんじ存知ですか.
你认识那位先生.
だれ谁にごよう用でしょうか.
你找谁?
どちらさま様でしょうか.
您是哪位?
なにかおこま困りですか.
有什么是要帮忙吗?
どうしたの.
怎么了?出了什么事?
すみません,ちょっとおたず寻ねしてもよろしいでしょうか.
劳驾,可以打听一下吗?
どういうい意み味でしょうか.
您的意思是说?
すみません,なん何とおっしゃいましたか.
对不起,您说了什么?
わかりましたか.
清楚吗?
おわかりいただけましたか.
您明白吗?
これでいいですか.
这样可以吗?
いっていますか.
知道吗?
ごぞんじ存知ですか.
您知道吗?
やっぱり,そうだ.
果然没错.
愤怒 责骂
それはいけませんよ.
那是不行的.
そんなことではだめですよ.
这怎么行呢?
あまりにもいいか加げん减です.
太不认真了.
いいかげんにしなさい.
请你适可而止.
これはあまりにもむ无せき责にん任です.
这太不付责任了.
そんなことをされたらこま困ります.
你这样会令我难堪的.
こん今ご後き気をつけてください.
请你以后注意点儿.
もうが我まん慢できません.
简直让人无法忍受.
ひどいじゃありませんか.
这也太差劲了吧?
ずいぶんじゃありませんか.
太过分了点.
しつ失れい礼じゃないですか.
太不讲理了吧?
じょう冗だん谈じゃない.
开什么玩笑!
いっ一たい体いうつもりなんですか.
你到底想怎么样?
そんなばか马鹿な!
荒唐!
ばかみたい.
神经病.
ちく畜しょう生.
畜生!
アホ!
傻瓜!(关西地区)
ずるいよ.
滑头.
きたな汚い.
卑鄙,无耻.
しつこい.
烦人.
うるさい(やかましい).
吵死了.
いやらしい.
差劲.
まったくけ怪しから!
太不象话了!
どうもこうもない.うるさい.
简直不可理喻,讨厌!
おお大きなおせわ世话だよ.
多管闲事.
あなたなんかだい大きら嫌い.
像你这种人我最讨厌了.
ふざけるな.
别开玩笑了,少戏弄我.
ばかにしないで.
少开玩笑,别耍我.
よくい言うよ.
这种话也说得出口.
みっともない.
不象话,难看.
なまいきだ.
装蒜,臭美.
うそ嘘つ吐き!
你撒谎!
かん感ちが违いするんじゃないよ.
有没有搞错呀.
なん何をしようと,わたし私のかっ胜て手でしょう.
该做什么是我的事.
あなたにはかん関けい系ないだろう.
与你无关.
ごちゃごちゃい言ってないで,あっちへい行きなさいよ.
少胡说,一边儿呆着去.
いま今いつ何时だとおも思ってるんですか.しず静かにしてください.
知不知道现在都几点了?请安静点儿.
これは,ほっとしました.
这样我就放心了.
. |
|